diff --git a/backend-node/src/services/menuCopyService.ts b/backend-node/src/services/menuCopyService.ts
index 7187dd2e..3471cdad 100644
--- a/backend-node/src/services/menuCopyService.ts
+++ b/backend-node/src/services/menuCopyService.ts
@@ -1610,25 +1610,19 @@ export class MenuCopyService {
     let mappingCount = 0;
     let valueCount = 0;
 
-    // 1) 카테고리 컬럼 매핑 복사
+    // 1) 카테고리 컬럼 매핑 복사 (덮어쓰기 모드)
     for (const mapping of settings.columnMappings) {
       const newMenuObjid = menuIdMap.get(mapping.menu_objid);
       if (!newMenuObjid) continue;
 
-      // 중복 체크
-      const existsResult = await client.query(
-        `SELECT mapping_id FROM category_column_mapping 
+      // 기존 매핑 삭제 (덮어쓰기)
+      await client.query(
+        `DELETE FROM category_column_mapping 
          WHERE table_name = $1 AND physical_column_name = $2 AND company_code = $3`,
         [mapping.table_name, mapping.physical_column_name, targetCompanyCode]
       );
 
-      if (existsResult.rows.length > 0) {
-        logger.debug(
-          `  ⏭️  카테고리 매핑 이미 존재: ${mapping.table_name}.${mapping.physical_column_name}`
-        );
-        continue;
-      }
-
+      // 새 매핑 추가
       await client.query(
         `INSERT INTO category_column_mapping (
           table_name, logical_column_name, physical_column_name,
@@ -1648,38 +1642,34 @@ export class MenuCopyService {
       mappingCount++;
     }
 
-    // 2) 테이블 컬럼 카테고리 값 복사 (부모-자식 관계 유지)
+    // 2) 테이블 컬럼 카테고리 값 복사 (덮어쓰기 모드, 부모-자식 관계 유지)
     const sortedValues = settings.categoryValues.sort(
       (a, b) => a.depth - b.depth
     );
-    let skippedValues = 0;
 
+    // 먼저 기존 값들을 모두 삭제 (테이블+컬럼 단위)
+    const uniqueTableColumns = new Set<string>();
+    for (const value of sortedValues) {
+      uniqueTableColumns.add(`${value.table_name}:${value.column_name}`);
+    }
+
+    for (const tableColumn of uniqueTableColumns) {
+      const [tableName, columnName] = tableColumn.split(":");
+      await client.query(
+        `DELETE FROM table_column_category_values 
+         WHERE table_name = $1 AND column_name = $2 AND company_code = $3`,
+        [tableName, columnName, targetCompanyCode]
+      );
+      logger.debug(
+        `  🗑️  기존 카테고리 값 삭제: ${tableName}.${columnName}`
+      );
+    }
+
+    // 새 값 추가
     for (const value of sortedValues) {
       const newMenuObjid = menuIdMap.get(value.menu_objid);
       if (!newMenuObjid) continue;
 
-      // 중복 체크
-      const existsResult = await client.query(
-        `SELECT value_id FROM table_column_category_values 
-         WHERE table_name = $1 AND column_name = $2 AND value_code = $3 AND company_code = $4`,
-        [
-          value.table_name,
-          value.column_name,
-          value.value_code,
-          targetCompanyCode,
-        ]
-      );
-
-      if (existsResult.rows.length > 0) {
-        skippedValues++;
-        logger.debug(
-          `  ⏭️  카테고리 값 이미 존재: ${value.table_name}.${value.column_name}.${value.value_code}`
-        );
-        // 기존 값의 ID를 매핑에 저장 (자식 항목의 parent_id 재매핑용)
-        valueIdMap.set(value.value_id, existsResult.rows[0].value_id);
-        continue;
-      }
-
       // 부모 ID 재매핑
       let newParentValueId = null;
       if (value.parent_value_id) {
@@ -1721,7 +1711,7 @@ export class MenuCopyService {
     }
 
     logger.info(
-      `✅ 카테고리 설정 복사 완료: 컬럼 매핑 ${mappingCount}개, 카테고리 값 ${valueCount}개 (${skippedValues}개 스킵)`
+      `✅ 카테고리 설정 복사 완료: 컬럼 매핑 ${mappingCount}개, 카테고리 값 ${valueCount}개 (덮어쓰기)`
     );
   }