diff --git a/frontend/lib/registry/components/repeat-screen-modal/RepeatScreenModalComponent.tsx b/frontend/lib/registry/components/repeat-screen-modal/RepeatScreenModalComponent.tsx
index 360a1585..662dacea 100644
--- a/frontend/lib/registry/components/repeat-screen-modal/RepeatScreenModalComponent.tsx
+++ b/frontend/lib/registry/components/repeat-screen-modal/RepeatScreenModalComponent.tsx
@@ -1154,26 +1154,70 @@ export function RepeatScreenModalComponent({
     }
   };
 
-  // 🆕 v3.1: 외부 테이블 행 삭제 실행 (소프트 삭제 - _isDeleted 플래그 설정)
-  const handleDeleteExternalRow = (cardId: string, rowId: string, contentRowId: string) => {
+  // 🆕 v3.14: 외부 테이블 행 삭제 실행 (즉시 DELETE API 호출)
+  const handleDeleteExternalRow = async (cardId: string, rowId: string, contentRowId: string) => {
     const key = `${cardId}-${contentRowId}`;
-    setExternalTableData((prev) => {
-      const newData = {
-        ...prev,
-        [key]: (prev[key] || []).map((row) =>
-          row._rowId === rowId
-            ? { ...row, _isDeleted: true, _isDirty: true }
-            : row
-        ),
-      };
-      
-      // 🆕 v3.5: 행 삭제 시 집계 재계산 (삭제된 행 제외)
-      setTimeout(() => {
-        recalculateAggregationsWithExternalData(newData);
-      }, 0);
-      
-      return newData;
-    });
+    const rows = externalTableData[key] || [];
+    const targetRow = rows.find((row) => row._rowId === rowId);
+
+    // 기존 DB 데이터인 경우 (id가 있는 경우) 즉시 삭제
+    if (targetRow?._originalData?.id) {
+      try {
+        const contentRow = contentRows.find((r) => r.id === contentRowId);
+        const targetTable = contentRow?.tableCrud?.targetTable || contentRow?.tableDataSource?.sourceTable;
+
+        if (!targetTable) {
+          console.error("[RepeatScreenModal] 삭제 대상 테이블을 찾을 수 없습니다.");
+          return;
+        }
+
+        console.log(`[RepeatScreenModal] DELETE API 호출: ${targetTable}, id=${targetRow._originalData.id}`);
+        
+        // 백엔드는 배열 형태의 데이터를 기대함
+        await apiClient.request({
+          method: "DELETE",
+          url: `/table-management/tables/${targetTable}/delete`,
+          data: [{ id: targetRow._originalData.id }],
+        });
+
+        console.log(`[RepeatScreenModal] DELETE 성공: ${targetTable}, id=${targetRow._originalData.id}`);
+
+        // 성공 시 UI에서 완전히 제거
+        setExternalTableData((prev) => {
+          const newData = {
+            ...prev,
+            [key]: prev[key].filter((row) => row._rowId !== rowId),
+          };
+
+          // 행 삭제 시 집계 재계산
+          setTimeout(() => {
+            recalculateAggregationsWithExternalData(newData);
+          }, 0);
+
+          return newData;
+        });
+      } catch (error: any) {
+        console.error(`[RepeatScreenModal] DELETE 실패:`, error.response?.data || error.message);
+        // 에러 시에도 다이얼로그 닫기
+      }
+    } else {
+      // 새로 추가된 행 (아직 DB에 없음) - UI에서만 제거
+      console.log(`[RepeatScreenModal] 새 행 삭제 (DB 없음): rowId=${rowId}`);
+      setExternalTableData((prev) => {
+        const newData = {
+          ...prev,
+          [key]: prev[key].filter((row) => row._rowId !== rowId),
+        };
+
+        // 행 삭제 시 집계 재계산
+        setTimeout(() => {
+          recalculateAggregationsWithExternalData(newData);
+        }, 0);
+
+        return newData;
+      });
+    }
+
     setDeleteConfirmOpen(false);
     setPendingDeleteInfo(null);
   };