3d필드 생성으로 변경

frontend/components/admin/dashboard/widgets/YardManagement3DWidget.tsx

@@ -173,7 +173,7 @@ export default function YardManagement3DWidget({
             </p>
           </div>
           <Button onClick={() => setIsCreateModalOpen(true)} size="sm">
-            <Plus className="mr-1 h-4 w-4" />새 야드 생성
+            <Plus className="mr-1 h-4 w-4" />새로운 3d필드 생성
           </Button>
         </div>
 

frontend/components/admin/dashboard/widgets/yard-3d/YardLayoutCreateModal.tsx

@@ -68,15 +68,15 @@ export default function YardLayoutCreateModal({ isOpen, onClose, onCreate }: Yar
       <ResizableDialogContent className="sm:max-w-[500px]" onPointerDown={(e) => e.stopPropagation()}>
         <ResizableDialogHeader>
           <div className="flex items-center gap-2">
-            <ResizableDialogTitle>새 야드 생성</ResizableDialogTitle>
-            <ResizableDialogDescription>야드 이름을 입력하세요</ResizableDialogDescription>
+            <ResizableDialogTitle>새로운 3d필드 생성</ResizableDialogTitle>
+            <ResizableDialogDescription>필드 이름을 입력하세요</ResizableDialogDescription>
           </div>
         </ResizableDialogHeader>
 
         <div className="space-y-4 py-4">
           <div className="space-y-2">
             <Label htmlFor="yard-name">
-              야드 이름 <span className="text-destructive">*</span>
+              필드 이름 <span className="text-destructive">*</span>
             </Label>
             <Input
               id="yard-name"
@@ -86,7 +86,7 @@ export default function YardLayoutCreateModal({ isOpen, onClose, onCreate }: Yar
                 setError("");
               }}
               onKeyDown={handleKeyDown}
-              placeholder="예: A구역, 1번 야드"
+              placeholder="예: A 공장"
               disabled={isCreating}
               autoFocus
             />