fix: 데이터 변경 시 카테고리 매핑 자동 갱신

- useEffect 의존성을 refreshTrigger에서 data.length로 변경
- 데이터가 추가/삭제/변경될 때마다 자동으로 매핑 갱신
- 화면 전환 후 데이터 로드 완료 시점에 매핑도 함께 갱신

frontend/lib/registry/components/table-list/TableListComponent.tsx

@@ -479,7 +479,7 @@ export const TableListComponent: React.FC<TableListComponentProps> = ({
     };
 
     loadCategoryMappings();
-  }, [tableConfig.selectedTable, columnMeta, refreshTrigger]);
+  }, [tableConfig.selectedTable, columnMeta, data.length]); // data.length로 데이터 변경 감지
 
   // ========================================
   // 데이터 가져오기