fix: 카테고리 Select 필드 저장 시 라벨값 대신 코드값 저장되도록 수정

- UniversalFormModalComponent.tsx: 카테고리 옵션 value를 valueLabel에서 valueCode로 변경
- 제어 로직 조건 비교 정상화 및 500 에러 해결

frontend/lib/registry/components/universal-form-modal/UniversalFormModalComponent.tsx

@@ -866,9 +866,9 @@ export function UniversalFormModalComponent({
               `/table-categories/${categoryTable}/${categoryColumn}/values`
             );
             if (response.data?.success && response.data?.data) {
-              // 라벨값을 DB에 저장 (화면에 표시되는 값 그대로 저장)
+              // 코드값을 DB에 저장하고 라벨값을 화면에 표시
               options = response.data.data.map((item: any) => ({
-                value: item.valueLabel || item.value_label,
+                value: item.valueCode || item.value_code,
                 label: item.valueLabel || item.value_label,
               }));
             }