backend-node/src/controllers/multilangController.ts

@@ -763,12 +763,22 @@ export const getBatchTranslations = async (
 ): Promise<void> => {
   try {
     const { companyCode, menuCode, userLang } = req.query;
-    const { langKeys } = req.body;
+    const {
+      langKeys,
+      companyCode: bodyCompanyCode,
+      menuCode: bodyMenuCode,
+      userLang: bodyUserLang,
+    } = req.body;
+
+    // query params에서 읽지 못한 경우 body에서 읽기
+    const finalCompanyCode = companyCode || bodyCompanyCode;
+    const finalMenuCode = menuCode || bodyMenuCode;
+    const finalUserLang = userLang || bodyUserLang;
 
     logger.info("다국어 텍스트 배치 조회 요청", {
-      companyCode,
-      menuCode,
-      userLang,
+      companyCode: finalCompanyCode,
+      menuCode: finalMenuCode,
+      userLang: finalUserLang,
       keyCount: langKeys?.length || 0,
       user: req.user,
     });
@@ -785,7 +795,7 @@ export const getBatchTranslations = async (
       return;
     }
 
-    if (!companyCode || !userLang) {
+    if (!finalCompanyCode || !finalUserLang) {
       res.status(400).json({
         success: false,
         message: "companyCode와 userLang은 필수입니다.",
@@ -809,9 +819,9 @@ export const getBatchTranslations = async (
     try {
       const multiLangService = new MultiLangService(client);
       const translations = await multiLangService.getBatchTranslations({
-        companyCode: companyCode as string,
-        menuCode: menuCode as string,
-        userLang: userLang as string,
+        companyCode: finalCompanyCode as string,
+        menuCode: finalMenuCode as string,
+        userLang: finalUserLang as string,
         langKeys,
       });
 

docs/다국어_시스템_가이드.md

@@ -0,0 +1,970 @@
+# 다국어 관리 시스템 가이드
+
+## 📋 목차
+
+1. [시스템 개요](#시스템-개요)
+2. [아키텍처 구조](#아키텍처-구조)
+3. [데이터베이스 구조](#데이터베이스-구조)
+4. [핵심 컴포넌트](#핵심-컴포넌트)
+5. [사용법 가이드](#사용법-가이드)
+6. [페이지 적용 방법](#페이지-적용-방법)
+7. [새로운 다국어 키 추가](#새로운-다국어-키-추가)
+8. [문제 해결](#문제-해결)
+9. [모범 사례](#모범-사례)
+
+## 🎯 시스템 개요
+
+### 다국어 시스템이란?
+
+현재 ERP 시스템은 한국어와 영어를 지원하는 다국어 시스템을 구축하고 있습니다. 사용자가 설정한 언어에 따라 UI의 모든 텍스트가 자동으로 번역되어 표시됩니다.
+
+### 지원 언어
+
+- **한국어 (KR)**: 기본 언어
+- **영어 (EN)**: 사용자 설정 가능
+
+### 주요 특징
+
+- **실시간 번역**: 페이지 로드 시 즉시 번역 적용
+- **배치 처리**: 여러 키를 한 번에 조회하여 성능 최적화
+- **캐싱 시스템**: 번역 결과를 메모리에 캐싱하여 중복 요청 방지
+- **폴백 시스템**: 번역 실패 시 기본 텍스트 표시
+
+## 🏗️ 아키텍처 구조
+
+### 전체 구조도
+
+```
+┌─────────────────┐    ┌─────────────────┐    ┌─────────────────┐
+│   Frontend      │    │   Backend       │    │   Database      │
+│                 │    │                 │    │                 │
+│ ┌─────────────┐ │    │ ┌─────────────┐ │    │ ┌─────────────┐ │
+│ │ useMultiLang│ │    │ │ Multilang   │ │    │ │ multilang   │ │
+│ │ Hook        │ │    │ │ Controller  │ │    │ │ Table       │ │
+│ └─────────────┘ │    │ └─────────────┘ │    │ └─────────────┘ │
+│                 │    │                 │    │                 │
+│ ┌─────────────┐ │    │ ┌─────────────┐ │    │ ┌─────────────┐ │
+│ │ Multilang   │ │    │ │ Multilang   │ │    │ │ lang_keys   │ │
+│ │ Utils       │ │    │ │ Service     │ │    │ │ Table       │ │
+│ └─────────────┘ │    │ └─────────────┘ │    │ └─────────────┘ │
+│                 │    │                 │    │                 │
+│ ┌─────────────┐ │    │ ┌─────────────┐ │    │ ┌─────────────┐ │
+│ │ UI          │ │    │ │ Batch API   │ │    │ │ translations│ │
+│ │ Components  │ │    │ │ Endpoint    │ │    │ │ Table       │ │
+│ └─────────────┘ │    │ └─────────────┘ │    │ └─────────────┘ │
+└─────────────────┘    └─────────────────┘    └─────────────────┘
+```
+
+### 데이터 흐름
+
+1. **사용자 언어 설정**: `useMultiLang` 훅에서 사용자 언어 확인
+2. **다국어 키 정의**: 컴포넌트에서 필요한 다국어 키 상수 정의
+3. **배치 요청**: 여러 키를 한 번에 백엔드로 전송
+4. **번역 조회**: 백엔드에서 데이터베이스에서 번역 데이터 조회
+5. **결과 반환**: 번역된 텍스트를 프론트엔드로 반환
+6. **UI 업데이트**: 번역된 텍스트로 컴포넌트 렌더링
+
+## 🗄️ 데이터베이스 구조
+
+### 실제 테이블 구조
+
+#### 1. language_master (언어 마스터)
+
+```sql
+CREATE TABLE public.language_master (
+  lang_code varchar(10) NOT NULL PRIMARY KEY,    -- 언어 코드 (KR, EN)
+  lang_name varchar(50) NOT NULL,                -- 언어명 (Korean, English)
+  lang_native varchar(50) NOT NULL,              -- 원어명 (한국어, English)
+  is_active bpchar(1) DEFAULT 'Y',               -- 활성화 여부
+  sort_order int4 DEFAULT 0,                     -- 정렬 순서
+  created_date timestamp DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
+  created_by varchar(50),
+  updated_date timestamp DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
+  updated_by varchar(50)
+);
+```
+
+#### 2. multi_lang_key_master (다국어 키 마스터)
+
+```sql
+CREATE TABLE public.multi_lang_key_master (
+  key_id serial4 NOT NULL PRIMARY KEY,           -- 키 ID (자동 증가)
+  company_code varchar(20) DEFAULT '*' NOT NULL, -- 회사 코드 (* = 공통)
+  lang_key varchar(100) NOT NULL,                -- 다국어 키 (예: button.add)
+  description text,                              -- 키 설명
+  is_active bpchar(1) DEFAULT 'Y',               -- 활성화 여부
+  menu_name varchar(50),                         -- 메뉴명 (사용하지 않음)
+  created_date timestamp DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
+  created_by varchar(50),
+  updated_date timestamp DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
+  updated_by varchar(50),
+  CONSTRAINT uk_lang_key_company UNIQUE (company_code, lang_key)
+);
+```
+
+#### 3. multi_lang_text (다국어 텍스트)
+
+```sql
+CREATE TABLE public.multi_lang_text (
+  text_id serial4 NOT NULL PRIMARY KEY,          -- 텍스트 ID (자동 증가)
+  key_id int4 NOT NULL,                          -- 키 마스터의 key_id
+  lang_code varchar(10) NOT NULL,                -- 언어 코드 (KR, EN)
+  lang_text text NOT NULL,                       -- 번역된 텍스트
+  is_active bpchar(1) DEFAULT 'Y',               -- 활성화 여부
+  created_date timestamp DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
+  created_by varchar(50),
+  updated_date timestamp DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
+  updated_by varchar(50),
+  CONSTRAINT multi_lang_text_key_id_lang_code_key UNIQUE (key_id, lang_code),
+  CONSTRAINT multi_lang_text_key_id_fkey FOREIGN KEY (key_id)
+    REFERENCES multi_lang_key_master(key_id) ON DELETE CASCADE,
+  CONSTRAINT multi_lang_text_lang_code_fkey FOREIGN KEY (lang_code)
+    REFERENCES language_master(lang_code)
+);
+```
+
+### 테이블 관계도
+
+```
+┌─────────────────┐    ┌─────────────────┐    ┌─────────────────┐
+│  language_master │    │multi_lang_key_  │    │ multi_lang_text │
+│                 │    │     master      │    │                 │
+│ - lang_code     │    │ - key_id        │    │ - text_id       │
+│ - lang_name     │    │ - company_code  │    │ - lang_key      │
+│ - lang_native   │    │ - description   │    │ - key_id        │
+│ - is_active     │    │ - is_active     │    │ - lang_code     │
+│ - sort_order    │    │ - created_date  │    │ - lang_text     │
+└─────────────────┘    └─────────────────┘    └─────────────────┘
+         │                       │                       │
+         │                       │                       │
+         └───────────────────────┼───────────────────────┘
+                                 │
+                                 ▼
+                        ┌─────────────────┐
+                        │   외래키 관계    │
+                        │                 │
+                        │ lang_code       │
+                        │ key_id          │
+                        └─────────────────┘
+```
+
+### 데이터 저장 예시
+
+#### 1. 언어 마스터 데이터
+
+```sql
+INSERT INTO language_master (lang_code, lang_name, lang_native) VALUES
+('KR', 'Korean', '한국어'),
+('EN', 'English', 'English');
+```
+
+#### 2. 다국어 키 등록
+
+```sql
+INSERT INTO multi_lang_key_master (lang_key, company_code, description) VALUES
+('button.add', '*', '추가 버튼'),
+('button.edit', '*', '수정 버튼'),
+('menu.title', '*', '메뉴 제목');
+```
+
+#### 3. 번역 텍스트 등록
+
+```sql
+-- 한국어 번역
+INSERT INTO multi_lang_text (key_id, lang_code, lang_text)
+SELECT km.key_id, 'KR',
+  CASE km.lang_key
+    WHEN 'button.add' THEN '추가'
+    WHEN 'button.edit' THEN '수정'
+    WHEN 'menu.title' THEN '메뉴 관리'
+  END
+FROM multi_lang_key_master km
+WHERE km.lang_key IN ('button.add', 'button.edit', 'menu.title')
+  AND km.company_code = '*';
+
+-- 영어 번역
+INSERT INTO multi_lang_text (key_id, lang_code, lang_text)
+SELECT km.key_id, 'EN',
+  CASE km.lang_key
+    WHEN 'button.add' THEN 'Add'
+    WHEN 'button.edit' THEN 'Edit'
+    WHEN 'menu.title' THEN 'Menu Management'
+  END
+FROM multi_lang_key_master km
+WHERE km.lang_key IN ('button.add', 'button.edit', 'menu.title')
+  AND km.company_code = '*';
+```
+
+## 🔧 핵심 컴포넌트
+
+### 1. useMultiLang 훅
+
+```typescript
+// frontend/hooks/useMultiLang.ts
+export const useMultiLang = (options: { companyCode?: string } = {}) => {
+  const [userLang, setUserLang] = useState<string | null>(null);
+
+  // 사용자 언어 조회 및 설정
+  // 전역 언어 상태 동기화
+  // 언어 변경 처리
+
+  return {
+    userLang, // 현재 사용자 언어 (KR, EN)
+    getText, // 다국어 텍스트 조회 함수
+    changeLang, // 언어 변경 함수
+    companyCode, // 회사 코드
+  };
+};
+```
+
+**주요 기능:**
+
+- 사용자 언어 설정 및 조회
+- 전역 언어 상태 관리
+- 언어 변경 시 자동 동기화
+
+**사용 예시:**
+
+```typescript
+const { userLang, getText, changeLang } = useMultiLang({ companyCode: "*" });
+
+// 언어 변경
+await changeLang("EN");
+
+// 다국어 텍스트 조회
+const text = await getText("menu.management", "button.add");
+```
+
+### 2. Multilang Utils
+
+```typescript
+// frontend/lib/utils/multilang.ts
+export const MENU_MANAGEMENT_KEYS = {
+  TITLE: "menu.management.title",
+  BUTTON_ADD: "button.add",
+  BUTTON_EDIT: "button.edit",
+  // ... 더 많은 키들
+} as const;
+
+// 배치 조회 함수
+export async function getMultilangText(
+  key: string,
+  companyCode: string = "*",
+  menuCode: string = "MENU_MANAGEMENT",
+  userLang: string = "KR"
+): Promise<string>;
+
+// 동기 조회 함수 (캐시에서만)
+export function getMultilangTextSync(
+  key: string,
+  companyCode: string = "*",
+  menuCode: string = "MENU_MANAGEMENT",
+  userLang: string = "KR"
+): string;
+```
+
+**주요 기능:**
+
+- 다국어 키 상수 정의
+- 배치 처리로 성능 최적화
+- 캐싱 시스템으로 중복 요청 방지
+- 동기/비동기 조회 지원
+
+### 3. Backend API
+
+```typescript
+// backend/src/controllers/multilangController.ts
+@Post("/batch")
+async getBatchTranslations(
+  @Body() body: { langKeys: string[] },
+  @Query() query: { companyCode: string; menuCode: string; userLang: string }
+): Promise<ApiResponse<Record<string, string>>>
+```
+
+**API 엔드포인트:**
+
+- **POST** `/multilang/batch` - 여러 키를 한 번에 조회
+- **GET** `/multilang/:key` - 개별 키 조회 (사용하지 않음)
+
+**요청 파라미터:**
+
+```typescript
+{
+  langKeys: ["button.add", "button.edit", "menu.title"],
+  companyCode: "*",        // 회사 코드 (* = 전체)
+  menuCode: "MENU_MANAGEMENT", // 메뉴 코드
+  userLang: "KR"           // 사용자 언어
+}
+```
+
+**응답 형식:**
+
+```typescript
+{
+  success: true,
+  data: {
+    "button.add": "추가",
+    "button.edit": "수정",
+    "menu.title": "메뉴 관리"
+  }
+}
+```
+
+## 📖 사용법 가이드
+
+### 1. 기본 사용법
+
+#### 단계별 가이드
+
+1. **다국어 키 상수 정의**
+2. **컴포넌트에서 다국어 텍스트 로드**
+3. **UI에 번역된 텍스트 적용**
+
+#### 예시 코드
+
+```typescript
+// 1. 다국어 키 상수 정의
+const MENU_KEYS = ["menu.title", "button.add", "button.edit"];
+
+// 2. 다국어 텍스트 로드
+const [uiTexts, setUiTexts] = useState<Record<string, string>>({});
+
+useEffect(() => {
+  const loadTexts = async () => {
+    const response = await apiClient.post("/multilang/batch", {
+      langKeys: MENU_KEYS,
+      companyCode: "*",
+      menuCode: "MENU_MANAGEMENT",
+      userLang: userLang,
+    });
+
+    if (response.data.success) {
+      setUiTexts(response.data.data);
+    }
+  };
+
+  if (userLang) {
+    loadTexts();
+  }
+}, [userLang]);
+
+// 3. UI에 적용
+const getText = (key: string) => uiTexts[key] || key;
+
+return (
+  <div>
+    <h1>{getText("menu.title")}</h1>
+    <button>{getText("button.add")}</button>
+  </div>
+);
+```
+
+### 2. 고급 사용법
+
+#### 배치 처리 최적화
+
+```typescript
+// 여러 키를 한 번에 조회하여 API 호출 최소화
+const LANG_KEYS = [
+  "form.title",
+  "form.name.label",
+  "form.name.placeholder",
+  "form.submit.button",
+];
+
+// 한 번의 API 호출로 모든 키 조회
+const translations = await getMultilangTextBatch(LANG_KEYS);
+```
+
+#### 폴백 시스템
+
+```typescript
+const getText = (key: string, fallback?: string) => {
+  // 1. 번역된 텍스트 우선
+  if (uiTexts[key]) return uiTexts[key];
+
+  // 2. 폴백 텍스트 사용
+  if (fallback) return fallback;
+
+  // 3. 키 자체 반환 (디버깅용)
+  return key;
+};
+```
+
+## 🚀 페이지 적용 방법
+
+### 1. 새로운 페이지에 다국어 적용하기
+
+#### Step 1: 다국어 키 정의
+
+```typescript
+// constants/pageKeys.ts
+export const PAGE_KEYS = {
+  // 페이지 제목
+  TITLE: "page.title",
+  DESCRIPTION: "page.description",
+
+  // 폼 요소
+  FORM_NAME: "form.name",
+  FORM_EMAIL: "form.email",
+  FORM_SUBMIT: "form.submit",
+
+  // 메시지
+  SUCCESS_MESSAGE: "message.success",
+  ERROR_MESSAGE: "message.error",
+} as const;
+```
+
+#### Step 2: 컴포넌트에서 다국어 텍스트 로드
+
+```typescript
+// components/MyPage.tsx
+import { PAGE_KEYS } from "@/constants/pageKeys";
+
+export const MyPage: React.FC = () => {
+  const { userLang } = useMultiLang();
+  const [uiTexts, setUiTexts] = useState<Record<string, string>>({});
+
+  // 다국어 텍스트 로드
+  useEffect(() => {
+    const loadTexts = async () => {
+      if (!userLang) return;
+
+      const response = await apiClient.post("/multilang/batch", {
+        langKeys: Object.values(PAGE_KEYS),
+        companyCode: "*",
+        menuCode: "MY_PAGE",
+        userLang: userLang,
+      });
+
+      if (response.data.success) {
+        setUiTexts(response.data.data);
+      }
+    };
+
+    loadTexts();
+  }, [userLang]);
+
+  // 텍스트 가져오기 함수
+  const getText = (key: string) => uiTexts[key] || key;
+
+  return (
+    <div>
+      <h1>{getText(PAGE_KEYS.TITLE)}</h1>
+      <p>{getText(PAGE_KEYS.DESCRIPTION)}</p>
+
+      <form>
+        <label>{getText(PAGE_KEYS.FORM_NAME)}</label>
+        <input placeholder={getText(PAGE_KEYS.FORM_NAME)} />
+
+        <button type="submit">{getText(PAGE_KEYS.FORM_SUBMIT)}</button>
+      </form>
+    </div>
+  );
+};
+```
+
+#### Step 3: 데이터베이스에 번역 데이터 등록
+
+```sql
+-- 1. 다국어 키 마스터에 키 등록
+INSERT INTO multi_lang_key_master (
+  lang_key,
+  company_code,
+  description,
+  is_active,
+  created_date,
+  created_by
+) VALUES
+('page.title', '*', '페이지 제목', 'Y', now(), 'system'),
+('page.description', '*', '페이지 설명', 'Y', now(), 'system'),
+('form.name', '*', '이름', 'Y', now(), 'system'),
+('form.email', '*', '이메일', 'Y', now(), 'system'),
+('form.submit', '*', '제출', 'Y', now(), 'system');
+
+-- 2. 한국어 번역 텍스트 등록
+INSERT INTO multi_lang_text (
+  key_id,
+  lang_code,
+  lang_text,
+  is_active,
+  created_date,
+  created_by
+)
+SELECT
+  km.key_id,
+  'KR',
+  CASE km.lang_key
+    WHEN 'page.title' THEN '내 페이지'
+    WHEN 'page.description' THEN '이것은 내 페이지입니다'
+    WHEN 'form.name' THEN '이름'
+    WHEN 'form.email' THEN '이메일'
+    WHEN 'form.submit' THEN '제출'
+  END,
+  'Y',
+  now(),
+  'system'
+FROM multi_lang_key_master km
+WHERE km.lang_key IN ('page.title', 'page.description', 'form.name', 'form.email', 'form.submit')
+  AND km.company_code = '*';
+
+-- 3. 영어 번역 텍스트 등록
+INSERT INTO multi_lang_text (
+  key_id,
+  lang_code,
+  lang_text,
+  is_active,
+  created_date,
+  created_by
+)
+SELECT
+  km.key_id,
+  'EN',
+  CASE km.lang_key
+    WHEN 'page.title' THEN 'My Page'
+    WHEN 'page.description' THEN 'This is my page'
+    WHEN 'form.name' THEN 'Name'
+    WHEN 'form.email' THEN 'Email'
+    WHEN 'form.submit' THEN 'Submit'
+  END,
+  'Y',
+  now(),
+  'system'
+FROM multi_lang_key_master km
+WHERE km.lang_key IN ('page.title', 'page.description', 'form.name', 'form.email', 'form.submit')
+  AND km.company_code = '*';
+```
+
+### 2. 기존 페이지에 다국어 적용하기
+
+#### Step 1: 하드코딩된 텍스트 찾기
+
+```typescript
+// 변경 전
+return (
+  <div>
+    <h1>메뉴 관리</h1>
+    <button>추가</button>
+    <button>수정</button>
+  </div>
+);
+
+// 변경 후
+return (
+  <div>
+    <h1>{getText("menu.management.title")}</h1>
+    <button>{getText("button.add")}</button>
+    <button>{getText("button.edit")}</button>
+  </div>
+);
+```
+
+#### Step 2: 다국어 키 상수 추가
+
+```typescript
+// 기존 키에 새로운 키 추가
+export const EXISTING_KEYS = [
+  // 기존 키들...
+  "menu.management.title",
+  "button.add",
+  "button.edit",
+];
+```
+
+#### Step 3: 번역 데이터 등록
+
+```sql
+-- 1. 다국어 키 마스터에 키 등록
+INSERT INTO multi_lang_key_master (
+  lang_key,
+  company_code,
+  description,
+  is_active,
+  created_date,
+  created_by
+) VALUES
+('menu.management.title', '*', '메뉴 관리 제목', 'Y', now(), 'system'),
+('button.add', '*', '추가 버튼', 'Y', now(), 'system'),
+('button.edit', '*', '수정 버튼', 'Y', now(), 'system');
+
+-- 2. 한국어 번역 텍스트 등록
+INSERT INTO multi_lang_text (
+  key_id,
+  lang_code,
+  lang_text,
+  is_active,
+  created_date,
+  created_by
+)
+SELECT
+  km.key_id,
+  'KR',
+  CASE km.lang_key
+    WHEN 'menu.management.title' THEN '메뉴 관리'
+    WHEN 'button.add' THEN '추가'
+    WHEN 'button.edit' THEN '수정'
+  END,
+  'Y',
+  now(),
+  'system'
+FROM multi_lang_key_master km
+WHERE km.lang_key IN ('menu.management.title', 'button.add', 'button.edit')
+  AND km.company_code = '*';
+
+-- 3. 영어 번역 텍스트 등록
+INSERT INTO multi_lang_text (
+  key_id,
+  lang_code,
+  lang_text,
+  is_active,
+  created_date,
+  created_by
+)
+SELECT
+  km.key_id,
+  'EN',
+  CASE km.lang_key
+    WHEN 'menu.management.title' THEN 'Menu Management'
+    WHEN 'button.add' THEN 'Add'
+    WHEN 'button.edit' THEN 'Edit'
+  END,
+  'Y',
+  now(),
+  'system'
+FROM multi_lang_key_master km
+WHERE km.lang_key IN ('menu.management.title', 'button.add', 'button.edit')
+  AND km.company_code = '*';
+```
+
+## ➕ 새로운 다국어 키 추가
+
+### 1. 프론트엔드에서 키 추가
+
+#### Step 1: 키 상수 정의
+
+```typescript
+// constants/multilang.ts
+export const NEW_FEATURE_KEYS = {
+  // 새로운 기능 관련 키들
+  FEATURE_TITLE: "new.feature.title",
+  FEATURE_DESCRIPTION: "new.feature.description",
+  FEATURE_BUTTON: "new.feature.button",
+} as const;
+```
+
+#### Step 2: 컴포넌트에서 사용
+
+```typescript
+import { NEW_FEATURE_KEYS } from "@/constants/multilang";
+
+const MyComponent = () => {
+  const getText = (key: string) => uiTexts[key] || key;
+
+  return (
+    <div>
+      <h2>{getText(NEW_FEATURE_KEYS.FEATURE_TITLE)}</h2>
+      <p>{getText(NEW_FEATURE_KEYS.FEATURE_DESCRIPTION)}</p>
+      <button>{getText(NEW_FEATURE_KEYS.FEATURE_BUTTON)}</button>
+    </div>
+  );
+};
+```
+
+### 2. 백엔드에서 번역 데이터 등록
+
+#### Step 1: 다국어 키 등록
+
+```sql
+-- multi_lang_key_master 테이블에 새로운 키 등록
+INSERT INTO multi_lang_key_master (
+  lang_key,
+  company_code,
+  description,
+  is_active,
+  created_date,
+  created_by
+) VALUES
+('new.feature.title', '*', '새로운 기능 제목', 'Y', now(), 'system'),
+('new.feature.description', '*', '새로운 기능 설명', 'Y', now(), 'system'),
+('new.feature.button', '*', '새로운 기능 버튼', 'Y', now(), 'system');
+```
+
+#### Step 2: 번역 텍스트 등록
+
+```sql
+-- 한국어 번역 텍스트 등록
+INSERT INTO multi_lang_text (
+  key_id,
+  lang_code,
+  lang_text,
+  is_active,
+  created_date,
+  created_by
+)
+SELECT
+  km.key_id,
+  'KR',
+  CASE km.lang_key
+    WHEN 'new.feature.title' THEN '새로운 기능'
+    WHEN 'new.feature.description' THEN '이것은 새로운 기능입니다'
+    WHEN 'new.feature.button' THEN '시작하기'
+  END,
+  'Y',
+  now(),
+  'system'
+FROM multi_lang_key_master km
+WHERE km.lang_key IN ('new.feature.title', 'new.feature.description', 'new.feature.button')
+  AND km.company_code = '*';
+
+-- 영어 번역 텍스트 등록
+INSERT INTO multi_lang_text (
+  key_id,
+  lang_code,
+  lang_text,
+  is_active,
+  created_date,
+  created_by
+)
+SELECT
+  km.key_id,
+  'EN',
+  CASE km.lang_key
+    WHEN 'new.feature.title' THEN 'New Feature'
+    WHEN 'new.feature.description' THEN 'This is a new feature'
+    WHEN 'new.feature.button' THEN 'Get Started'
+  END,
+  'Y',
+  now(),
+  'system'
+FROM multi_lang_key_master km
+WHERE km.lang_key IN ('new.feature.title', 'new.feature.description', 'new.feature.button')
+  AND km.company_code = '*';
+```
+
+## 🔍 문제 해결
+
+### 1. 일반적인 문제들
+
+#### 문제: 키가 그대로 표시됨
+
+```typescript
+// 문제 상황
+<h1>menu.management.title</h1>;
+
+// 원인: 번역 데이터가 로드되지 않음
+// 해결: 다국어 텍스트 로드 확인
+console.log("uiTexts:", uiTexts);
+console.log("userLang:", userLang);
+```
+
+#### 문제: 일부만 번역됨
+
+```typescript
+// 원인: 일부 키만 번역 데이터에 등록됨
+// 해결: 모든 키에 대한 번역 데이터 확인
+SELECT km.lang_key, t.lang_code, t.lang_text
+FROM multi_lang_key_master km
+LEFT JOIN multi_lang_text t ON km.key_id = t.key_id
+WHERE km.lang_key IN ('key1', 'key2', 'key3')
+  AND km.company_code = '*';
+```
+
+#### 문제: 언어 변경이 반영되지 않음
+
+```typescript
+// 원인: useMultiLang 훅의 의존성 배열 문제
+// 해결: userLang 변경 시 다국어 텍스트 재로드
+useEffect(() => {
+  if (userLang) {
+    loadTexts();
+  }
+}, [userLang]); // userLang 의존성 추가
+```
+
+### 2. 디버깅 방법
+
+#### 콘솔 로그 확인
+
+```typescript
+// 다국어 텍스트 로드 과정 추적
+console.log("🌐 다국어 텍스트 로드 시작:", {
+  userLang,
+  keys: MENU_KEYS,
+  uiTextsCount: Object.keys(uiTexts).length,
+});
+
+// API 응답 확인
+console.log("📡 API 응답:", response.data);
+
+// 최종 상태 확인
+console.log("✅ 최종 uiTexts:", uiTexts);
+```
+
+#### 네트워크 탭 확인
+
+- **API 호출**: `/multilang/batch` 엔드포인트 호출 확인
+- **요청 파라미터**: langKeys, companyCode, menuCode, userLang 확인
+- **응답 데이터**: 번역된 텍스트가 올바르게 반환되는지 확인
+
+#### 데이터베이스 직접 확인
+
+```sql
+-- 특정 키의 번역 데이터 확인
+SELECT km.lang_key, t.lang_code, t.lang_text, km.description
+FROM multi_lang_key_master km
+LEFT JOIN multi_lang_text t ON km.key_id = t.key_id
+WHERE km.lang_key = 'button.add'
+  AND km.company_code = '*'
+  AND t.lang_code = 'KR';
+
+-- 특정 회사의 모든 번역 데이터 확인
+SELECT km.lang_key, t.lang_code, t.lang_text, km.description
+FROM multi_lang_key_master km
+LEFT JOIN multi_lang_text t ON km.key_id = t.key_id
+WHERE km.company_code = '*'
+  AND t.lang_code = 'KR';
+```
+
+## 📚 모범 사례
+
+### 1. 키 명명 규칙
+
+#### 계층 구조 사용
+
+```typescript
+// 좋은 예시
+export const KEYS = {
+  // 페이지 레벨
+  PAGE_TITLE: "page.title",
+  PAGE_DESCRIPTION: "page.description",
+
+  // 폼 레벨
+  FORM_TITLE: "form.title",
+  FORM_NAME: "form.name",
+  FORM_EMAIL: "form.email",
+
+  // 버튼 레벨
+  BUTTON_SUBMIT: "button.submit",
+  BUTTON_CANCEL: "button.cancel",
+
+  // 메시지 레벨
+  MESSAGE_SUCCESS: "message.success",
+  MESSAGE_ERROR: "message.error",
+};
+```
+
+#### 일관된 접두사 사용
+
+```typescript
+// 일관된 접두사로 그룹화
+export const KEYS = {
+  // 공통 UI 요소
+  COMMON_LOADING: "common.loading",
+  COMMON_ERROR: "common.error",
+  COMMON_SUCCESS: "common.success",
+
+  // 특정 기능
+  FEATURE_TITLE: "feature.title",
+  FEATURE_DESCRIPTION: "feature.description",
+};
+```
+
+### 2. 성능 최적화
+
+#### 배치 처리 사용
+
+```typescript
+// ❌ 나쁜 예시: 개별 요청
+const text1 = await getText("key1");
+const text2 = await getText("key2");
+const text3 = await getText("key3");
+
+// ✅ 좋은 예시: 배치 요청
+const keys = ["key1", "key2", "key3"];
+const translations = await getBatchTexts(keys);
+```
+
+#### 캐싱 활용
+
+```typescript
+// 번역 결과를 상태에 저장하여 재사용
+const [uiTexts, setUiTexts] = useState<Record<string, string>>({});
+
+// 한 번 로드한 후 재사용
+useEffect(() => {
+  if (Object.keys(uiTexts).length === 0) {
+    loadTexts();
+  }
+}, []);
+```
+
+### 3. 에러 처리
+
+#### 폴백 시스템 구현
+
+```typescript
+const getText = (key: string, fallback?: string) => {
+  // 1. 번역된 텍스트 우선
+  if (uiTexts[key]) return uiTexts[key];
+
+  // 2. 폴백 텍스트 사용
+  if (fallback) return fallback;
+
+  // 3. 키 자체 반환 (디버깅용)
+  console.warn(`번역 키를 찾을 수 없음: ${key}`);
+  return key;
+};
+```
+
+#### 로딩 상태 관리
+
+```typescript
+const [loading, setLoading] = useState(false);
+const [error, setError] = useState<string | null>(null);
+
+const loadTexts = async () => {
+  try {
+    setLoading(true);
+    setError(null);
+
+    const response = await apiClient.post("/multilang/batch", { ... });
+
+    if (response.data.success) {
+      setUiTexts(response.data.data);
+    } else {
+      setError(response.data.message);
+    }
+  } catch (err) {
+    setError('다국어 텍스트 로드 실패');
+  } finally {
+    setLoading(false);
+  }
+};
+```
+
+## 📝 요약
+
+### 핵심 포인트
+
+1. **useMultiLang 훅**을 사용하여 사용자 언어 설정 관리
+2. **배치 API**를 사용하여 여러 키를 한 번에 조회
+3. **키 상수**를 정의하여 일관성 유지
+4. **폴백 시스템**을 구현하여 번역 실패 시에도 UI 표시
+5. **캐싱**을 활용하여 성능 최적화
+
+### 개발 워크플로우
+
+1. 다국어 키 상수 정의
+2. 컴포넌트에서 다국어 텍스트 로드
+3. UI에 번역된 텍스트 적용
+4. 데이터베이스에 번역 데이터 등록
+5. 테스트 및 디버깅
+
+### 주의사항
+
+- 키 명명 규칙을 일관되게 유지
+- 배치 처리를 사용하여 API 호출 최소화
+- 폴백 시스템을 구현하여 사용자 경험 보장
+- 성능을 고려한 캐싱 전략 수립
+
+이 가이드를 따라하면 새로운 개발자도 쉽게 다국어 시스템을 이해하고 적용할 수 있을 것입니다.

frontend/app/(main)/admin/layout.tsx

@@ -313,17 +313,13 @@ export default function AdminLayout({ children }: { children: React.ReactNode })
     }
   }, [userLang]);
 
-  // 컴포넌트 마운트 시 강제로 번역 로드 (userLang이 아직 설정되지 않았을 수 있음)
+  // 컴포넌트 마운트 시 userLang이 설정될 때까지 대기
   useEffect(() => {
-    const timer = setTimeout(() => {
-      if (!userLang) {
-        console.log("🔄 Admin Layout 마운트 후 강제 번역 로드 (userLang 없음)");
-        loadTranslations();
-      }
-    }, 100); // 100ms 후 실행
-
-    return () => clearTimeout(timer);
-  }, []); // 컴포넌트 마운트 시 한 번만 실행
+    if (userLang) {
+      console.log("🔄 userLang 설정됨, 번역 로드 시작:", userLang);
+      loadTranslations();
+    }
+  }, [userLang]); // userLang이 설정될 때마다 실행
 
   // 키보드 단축키로 사이드바 토글
   useEffect(() => {
@@ -359,11 +355,14 @@ export default function AdminLayout({ children }: { children: React.ReactNode })
 
   const loadTranslations = async () => {
     try {
-      // 현재 사용자 언어 사용
-      const currentUserLang = userLang || "en";
+      // userLang이 설정되지 않았으면 번역 로드하지 않음
+      if (!userLang) {
+        console.log("⏳ userLang이 설정되지 않음, 번역 로드 대기");
+        return;
+      }
+
       console.log("🌐 Admin Layout 번역 로드 시작", {
         userLang,
-        currentUserLang,
       });
 
       // API 직접 호출로 현재 언어 사용 (배치 조회 방식)
@@ -380,7 +379,7 @@ export default function AdminLayout({ children }: { children: React.ReactNode })
             params: {
               companyCode,
               menuCode: "MENU_MANAGEMENT",
-              userLang: currentUserLang,
+              userLang: userLang,
             },
           },
         );
@@ -392,24 +391,45 @@ export default function AdminLayout({ children }: { children: React.ReactNode })
             translations[MENU_MANAGEMENT_KEYS.DESCRIPTION] || "시스템의 메뉴 구조와 권한을 관리합니다.";
 
           // 번역 캐시에 저장
-          setTranslationCache(currentUserLang, translations);
+          setTranslationCache(userLang, translations);
 
           // 상태 업데이트
           setMenuTranslations({ title, description });
 
-          console.log("🌐 Admin Layout 번역 로드 완료 (배치)", { title, description, userLang: currentUserLang });
+          console.log("🌐 Admin Layout 번역 로드 완료 (배치)", { title, description, userLang });
         } else {
-          // 기본값 사용
-          const title = "메뉴 관리";
-          const description = "시스템의 메뉴 구조와 권한을 관리합니다.";
+          // 전역 사용자 로케일 확인하여 기본값 설정
+          const globalUserLang = (window as any).__GLOBAL_USER_LANG || localStorage.getItem("userLocale") || "KR";
+          console.log("🌐 전역 사용자 로케일 확인:", globalUserLang);
+
+          // 사용자 로케일에 따른 기본값 설정
+          let title, description;
+          if (globalUserLang === "US") {
+            title = "Menu Management";
+            description = "Manage system menu structure and permissions";
+          } else {
+            title = "메뉴 관리";
+            description = "시스템의 메뉴 구조와 권한을 관리합니다.";
+          }
+
           setMenuTranslations({ title, description });
-          console.log("🌐 Admin Layout 기본값 사용", { title, description, userLang: currentUserLang });
+          console.log("🌐 Admin Layout 기본값 사용", { title, description, userLang: globalUserLang });
         }
       } catch (error) {
         console.error("❌ Admin Layout 배치 번역 로드 실패:", error);
-        // 오류 시 기본값 사용
-        const title = "메뉴 관리";
-        const description = "시스템의 메뉴 구조와 권한을 관리합니다.";
+        // 오류 시에도 전역 사용자 로케일 확인하여 기본값 설정
+        const globalUserLang = (window as any).__GLOBAL_USER_LANG || localStorage.getItem("userLocale") || "KR";
+        console.log("🌐 오류 시 전역 사용자 로케일 확인:", globalUserLang);
+
+        let title, description;
+        if (globalUserLang === "US") {
+          title = "Menu Management";
+          description = "Manage system menu structure and permissions";
+        } else {
+          title = "메뉴 관리";
+          description = "시스템의 메뉴 구조와 권한을 관리합니다.";
+        }
+
         setMenuTranslations({ title, description });
       }
     } catch (error) {
@@ -510,11 +530,6 @@ export default function AdminLayout({ children }: { children: React.ReactNode })
           <div className="text-center">
             <h1 className="mb-4 text-2xl font-bold text-red-600">인증 실패</h1>
             <p className="mb-4">토큰이 없습니다. 3초 후 로그인 페이지로 이동합니다.</p>
-            <div className="rounded bg-yellow-100 p-4">
-              <h2 className="mb-2 font-semibold">디버깅 정보</h2>
-              <p>현재 경로: {pathname}</p>
-              <p>토큰: {localStorage.getItem("authToken") ? "존재" : "없음"}</p>
-            </div>
           </div>
         </div>
       )}

frontend/components/admin/MenuFormModal.tsx

@@ -10,7 +10,7 @@ import { Textarea } from "@/components/ui/textarea";
 import { Dialog, DialogContent, DialogHeader, DialogTitle } from "@/components/ui/dialog";
 import { Select, SelectContent, SelectItem, SelectTrigger, SelectValue } from "@/components/ui/select";
 import { toast } from "sonner";
-import { getMenuTextSync, MENU_MANAGEMENT_KEYS, setTranslationCache } from "@/lib/utils/multilang";
+import { MENU_MANAGEMENT_KEYS } from "@/lib/utils/multilang";
 
 interface Company {
   company_code: string;
@@ -27,6 +27,8 @@ interface MenuFormModalProps {
   menuType?: string;
   level?: number;
   parentCompanyCode?: string;
+  // 다국어 텍스트 props 추가
+  uiTexts: Record<string, string>;
 }
 
 export const MenuFormModal: React.FC<MenuFormModalProps> = ({
@@ -38,6 +40,7 @@ export const MenuFormModal: React.FC<MenuFormModalProps> = ({
   menuType,
   level,
   parentCompanyCode,
+  uiTexts,
 }) => {
   console.log("🎯 MenuFormModal 렌더링 - Props:", {
     isOpen,
@@ -48,6 +51,11 @@ export const MenuFormModal: React.FC<MenuFormModalProps> = ({
     parentCompanyCode,
   });
 
+  // 다국어 텍스트 가져오기 함수
+  const getText = (key: string, fallback?: string): string => {
+    return uiTexts[key] || fallback || key;
+  };
+
   console.log("🔍 MenuFormModal 컴포넌트 마운트됨");
 
   const [formData, setFormData] = useState<MenuFormData>({
@@ -149,7 +157,7 @@ export const MenuFormModal: React.FC<MenuFormModalProps> = ({
         stack: error?.stack,
         response: error?.response,
       });
-      toast.error(getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.MESSAGE_ERROR_LOAD_MENU_INFO));
+      toast.error(getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.MESSAGE_ERROR_LOAD_MENU_INFO));
     } finally {
       setLoading(false);
     }
@@ -254,7 +262,7 @@ export const MenuFormModal: React.FC<MenuFormModalProps> = ({
       setCompanies(companyList);
     } catch (error) {
       console.error("회사 목록 로딩 오류:", error);
-      toast.error(getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.MESSAGE_ERROR_LOAD_COMPANY_LIST));
+      toast.error(getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.MESSAGE_ERROR_LOAD_COMPANY_LIST));
     }
   };
 
@@ -273,7 +281,7 @@ export const MenuFormModal: React.FC<MenuFormModalProps> = ({
       }
     } catch (error) {
       console.error("❌ 다국어 키 목록 로딩 오류:", error);
-      toast.error(getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.MESSAGE_ERROR_LOAD_LANG_KEY_LIST));
+      toast.error(getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.MESSAGE_ERROR_LOAD_LANG_KEY_LIST));
       setLangKeys([]);
     }
   };
@@ -282,12 +290,12 @@ export const MenuFormModal: React.FC<MenuFormModalProps> = ({
     e.preventDefault();
 
     if (!formData.menuNameKor.trim()) {
-      toast.error(getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.MESSAGE_VALIDATION_MENU_NAME_REQUIRED));
+      toast.error(getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.MESSAGE_VALIDATION_MENU_NAME_REQUIRED));
       return;
     }
 
     if (!formData.companyCode) {
-      toast.error(getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.MESSAGE_VALIDATION_COMPANY_REQUIRED));
+      toast.error(getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.MESSAGE_VALIDATION_COMPANY_REQUIRED));
       return;
     }
 
@@ -324,7 +332,7 @@ export const MenuFormModal: React.FC<MenuFormModalProps> = ({
       }
     } catch (error) {
       console.error("메뉴 저장/수정 실패:", error);
-      toast.error(getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.MESSAGE_MENU_SAVE_FAILED));
+      toast.error(getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.MESSAGE_MENU_SAVE_FAILED));
     } finally {
       setLoading(false);
     }
@@ -345,58 +353,63 @@ export const MenuFormModal: React.FC<MenuFormModalProps> = ({
 
   const selectedLangKeyInfo = getSelectedLangKeyInfo();
 
+  // 전역 사용자 로케일 가져오기
+  const getCurrentUserLang = () => {
+    return (window as any).__GLOBAL_USER_LANG || localStorage.getItem("userLocale") || "KR";
+  };
+
   return (
     <Dialog open={isOpen} onOpenChange={onClose}>
       <DialogContent className="sm:max-w-[600px]">
         <DialogHeader>
           <DialogTitle>
             {isEdit
-              ? getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.MODAL_MENU_MODIFY_TITLE)
-              : getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.MODAL_MENU_REGISTER_TITLE)}
+              ? getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.MODAL_MENU_MODIFY_TITLE)
+              : getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.MODAL_MENU_REGISTER_TITLE)}
           </DialogTitle>
         </DialogHeader>
 
         <form onSubmit={handleSubmit} className="space-y-4">
           <div className="grid grid-cols-2 gap-4">
             <div className="space-y-2">
-              <Label htmlFor="menuType">{getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FORM_MENU_TYPE)}</Label>
+              <Label htmlFor="menuType">{getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FORM_MENU_TYPE)}</Label>
               <Select value={formData.menuType} onValueChange={(value) => handleInputChange("menuType", value)}>
                 <SelectTrigger>
                   <SelectValue />
                 </SelectTrigger>
                 <SelectContent>
-                  <SelectItem value="0">{getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FORM_MENU_TYPE_ADMIN)}</SelectItem>
-                  <SelectItem value="1">{getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FORM_MENU_TYPE_USER)}</SelectItem>
+                  <SelectItem value="0">{getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FORM_MENU_TYPE_ADMIN)}</SelectItem>
+                  <SelectItem value="1">{getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FORM_MENU_TYPE_USER)}</SelectItem>
                 </SelectContent>
               </Select>
             </div>
 
             <div className="space-y-2">
-              <Label htmlFor="status">{getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FORM_STATUS)}</Label>
+              <Label htmlFor="status">{getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.TABLE_HEADER_STATUS)}</Label>
               <Select value={formData.status} onValueChange={(value) => handleInputChange("status", value)}>
                 <SelectTrigger>
                   <SelectValue />
                 </SelectTrigger>
                 <SelectContent>
-                  <SelectItem value="ACTIVE">{getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FORM_STATUS_ACTIVE)}</SelectItem>
-                  <SelectItem value="INACTIVE">{getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FORM_STATUS_INACTIVE)}</SelectItem>
+                  <SelectItem value="ACTIVE">{getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.STATUS_ACTIVE)}</SelectItem>
+                  <SelectItem value="INACTIVE">{getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.STATUS_INACTIVE)}</SelectItem>
                 </SelectContent>
               </Select>
             </div>
           </div>
 
           <div className="space-y-2">
-            <Label htmlFor="companyCode">{getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FORM_COMPANY)} *</Label>
+            <Label htmlFor="companyCode">{getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FORM_COMPANY)} *</Label>
             <Select
               value={formData.companyCode}
               onValueChange={(value) => handleInputChange("companyCode", value)}
               disabled={!isEdit && level !== 1} // 수정 모드가 아니고 최상위 메뉴가 아니면 비활성화
             >
               <SelectTrigger>
-                <SelectValue placeholder={getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FORM_COMPANY_SELECT)} />
+                <SelectValue placeholder={getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FORM_COMPANY_SELECT)} />
               </SelectTrigger>
               <SelectContent>
-                <SelectItem value="none">{getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FORM_COMPANY_COMMON)}</SelectItem>
+                <SelectItem value="none">{getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FORM_COMPANY_COMMON)}</SelectItem>
                 {companies.map((company) => (
                   <SelectItem key={company.company_code} value={company.company_code}>
                     {company.company_name}
@@ -405,12 +418,12 @@ export const MenuFormModal: React.FC<MenuFormModalProps> = ({
               </SelectContent>
             </Select>
             {!isEdit && level !== 1 && (
-              <p className="text-xs text-gray-500">{getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FORM_COMPANY_SUBMENU_NOTE)}</p>
+              <p className="text-xs text-gray-500">{getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FORM_COMPANY_SUBMENU_NOTE)}</p>
             )}
           </div>
 
           <div className="space-y-2">
-            <Label htmlFor="langKey">{getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FORM_LANG_KEY)}</Label>
+            <Label htmlFor="langKey">{getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FORM_LANG_KEY)}</Label>
             <div className="langkey-dropdown relative">
               <button
                 type="button"
@@ -419,7 +432,7 @@ export const MenuFormModal: React.FC<MenuFormModalProps> = ({
                 disabled={!formData.companyCode}
               >
                 <span className={!formData.langKey ? "text-muted-foreground" : ""}>
-                  {formData.langKey || getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FORM_LANG_KEY_SELECT)}
+                  {formData.langKey || getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FORM_LANG_KEY_SELECT)}
                 </span>
                 <svg
                   className={`h-4 w-4 transition-transform ${isLangKeyDropdownOpen ? "rotate-180" : ""}`}
@@ -436,7 +449,7 @@ export const MenuFormModal: React.FC<MenuFormModalProps> = ({
                   {/* 검색 입력 */}
                   <div className="border-b p-2">
                     <Input
-                      placeholder={getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FORM_LANG_KEY_SEARCH)}
+                      placeholder={getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FORM_LANG_KEY_SEARCH)}
                       value={langKeySearchText}
                       onChange={(e) => setLangKeySearchText(e.target.value)}
                       className="h-8 text-sm"
@@ -454,7 +467,7 @@ export const MenuFormModal: React.FC<MenuFormModalProps> = ({
                         setLangKeySearchText("");
                       }}
                     >
-                      {getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FORM_LANG_KEY_NONE)}
+                      {getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FORM_LANG_KEY_NONE)}
                     </div>
 
                     {langKeys
@@ -483,48 +496,47 @@ export const MenuFormModal: React.FC<MenuFormModalProps> = ({
             </div>
             {selectedLangKeyInfo && (
               <p className="text-xs text-gray-500">
-                {getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FORM_LANG_KEY_SELECTED, {
-                  key: selectedLangKeyInfo.langKey,
-                  description: selectedLangKeyInfo.description,
-                })}
+                {getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FORM_LANG_KEY_SELECTED)
+                  .replace("{key}", selectedLangKeyInfo.langKey)
+                  .replace("{description}", selectedLangKeyInfo.description)}
               </p>
             )}
           </div>
 
           <div className="space-y-2">
-            <Label htmlFor="menuNameKor">{getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FORM_MENU_NAME)} *</Label>
+            <Label htmlFor="menuNameKor">{getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FORM_MENU_NAME)} *</Label>
             <Input
               id="menuNameKor"
               value={formData.menuNameKor}
               onChange={(e) => handleInputChange("menuNameKor", e.target.value)}
-              placeholder={getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FORM_MENU_NAME_PLACEHOLDER)}
+              placeholder={getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FORM_MENU_NAME_PLACEHOLDER)}
               required
             />
           </div>
 
           <div className="space-y-2">
-            <Label htmlFor="menuUrl">{getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FORM_MENU_URL)}</Label>
+            <Label htmlFor="menuUrl">{getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FORM_MENU_URL)}</Label>
             <Input
               id="menuUrl"
               value={formData.menuUrl}
               onChange={(e) => handleInputChange("menuUrl", e.target.value)}
-              placeholder={getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FORM_MENU_URL_PLACEHOLDER)}
+              placeholder={getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FORM_MENU_URL_PLACEHOLDER)}
             />
           </div>
 
           <div className="space-y-2">
-            <Label htmlFor="menuDesc">{getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FORM_MENU_DESCRIPTION)}</Label>
+            <Label htmlFor="menuDesc">{getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FORM_MENU_DESCRIPTION)}</Label>
             <Textarea
               id="menuDesc"
               value={formData.menuDesc}
               onChange={(e) => handleInputChange("menuDesc", e.target.value)}
-              placeholder={getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FORM_MENU_DESCRIPTION_PLACEHOLDER)}
+              placeholder={getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FORM_MENU_DESCRIPTION_PLACEHOLDER)}
               rows={3}
             />
           </div>
 
           <div className="space-y-2">
-            <Label htmlFor="seq">{getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FORM_MENU_SEQUENCE)}</Label>
+            <Label htmlFor="seq">{getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FORM_MENU_SEQUENCE)}</Label>
             <Input
               id="seq"
               type="number"
@@ -536,14 +548,14 @@ export const MenuFormModal: React.FC<MenuFormModalProps> = ({
 
           <div className="flex justify-end space-x-2 pt-4">
             <Button type="button" variant="outline" onClick={onClose}>
-              {getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.BUTTON_CANCEL)}
+              {getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.BUTTON_CANCEL)}
             </Button>
             <Button type="submit" disabled={loading}>
               {loading
-                ? getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.BUTTON_SAVE_PROCESSING)
+                ? getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.BUTTON_SAVE_PROCESSING)
                 : isEdit
-                  ? getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.BUTTON_MODIFY)
-                  : getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.BUTTON_REGISTER)}
+                  ? getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.BUTTON_MODIFY)
+                  : getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.BUTTON_REGISTER)}
             </Button>
           </div>
         </form>

frontend/components/admin/MenuManagement.tsx

@@ -1,6 +1,6 @@
 "use client";
 
-import React, { useState, useEffect } from "react";
+import React, { useState, useEffect, useMemo } from "react";
 import { menuApi } from "@/lib/api/menu";
 import type { MenuItem } from "@/lib/api/menu";
 import { MenuTable } from "./MenuTable";
@@ -24,12 +24,7 @@ import {
   AlertDialogTitle,
 } from "@/components/ui/alert-dialog";
 import { useMenu } from "@/contexts/MenuContext";
-import {
-  getMenuTextSync,
-  MENU_MANAGEMENT_KEYS,
-  useMenuManagementText,
-  setTranslationCache,
-} from "@/lib/utils/multilang";
+import { useMenuManagementText, setTranslationCache } from "@/lib/utils/multilang";
 import { useMultiLang } from "@/hooks/useMultiLang";
 import { apiClient } from "@/lib/api/client";
 
@@ -46,7 +41,7 @@ export const MenuManagement: React.FC = () => {
   const [selectedMenus, setSelectedMenus] = useState<Set<string>>(new Set());
 
   // 다국어 텍스트 훅 사용
-  const { getMenuText } = useMenuManagementText();
+  // getMenuText는 더 이상 사용하지 않음 - getUITextSync만 사용
   const { userLang } = useMultiLang({ companyCode: "*" });
 
   // 다국어 텍스트 상태
@@ -68,29 +63,282 @@ export const MenuManagement: React.FC = () => {
     parentCompanyCode: "",
   });
 
+  // 언어별 텍스트 매핑 테이블 제거 - DB에서 직접 가져옴
+
+  // 메뉴관리 페이지에서 사용할 다국어 키들 (실제 DB에 등록된 키들)
+  const MENU_MANAGEMENT_LANG_KEYS = [
+    // 페이지 제목 및 설명
+    "menu.management.title",
+    "menu.management.description",
+    "menu.type.title",
+    "menu.type.admin",
+    "menu.type.user",
+    "menu.management.admin",
+    "menu.management.user",
+    "menu.management.admin.description",
+    "menu.management.user.description",
+
+    // 버튼
+    "button.add",
+    "button.add.top.level",
+    "button.add.sub",
+    "button.edit",
+    "button.delete",
+    "button.delete.selected",
+    "button.delete.selected.count",
+    "button.delete.processing",
+    "button.cancel",
+    "button.save",
+    "button.register",
+    "button.modify",
+
+    // 필터 및 검색
+    "filter.company",
+    "filter.company.all",
+    "filter.company.common",
+    "filter.company.search",
+    "filter.search",
+    "filter.search.placeholder",
+    "filter.reset",
+
+    // 테이블 헤더
+    "table.header.select",
+    "table.header.menu.name",
+    "table.header.menu.url",
+    "table.header.menu.type",
+    "table.header.status",
+    "table.header.company",
+    "table.header.sequence",
+    "table.header.actions",
+
+    // 상태
+    "status.active",
+    "status.inactive",
+    "status.unspecified",
+
+    // 폼
+    "form.menu.type",
+    "form.menu.type.admin",
+    "form.menu.type.user",
+    "form.company",
+    "form.company.select",
+    "form.company.common",
+    "form.company.submenu.note",
+    "form.lang.key",
+    "form.lang.key.select",
+    "form.lang.key.none",
+    "form.lang.key.search",
+    "form.lang.key.selected",
+    "form.menu.name",
+    "form.menu.name.placeholder",
+    "form.menu.url",
+    "form.menu.url.placeholder",
+    "form.menu.description",
+    "form.menu.description.placeholder",
+    "form.menu.sequence",
+
+    // 모달
+    "modal.menu.register.title",
+    "modal.menu.modify.title",
+    "modal.delete.title",
+    "modal.delete.description",
+    "modal.delete.batch.description",
+
+    // 메시지
+    "message.loading",
+    "message.menu.delete.processing",
+    "message.menu.save.success",
+    "message.menu.save.failed",
+    "message.menu.delete.success",
+    "message.menu.delete.failed",
+    "message.menu.delete.batch.success",
+    "message.menu.delete.batch.partial",
+    "message.menu.status.toggle.success",
+    "message.menu.status.toggle.failed",
+    "message.validation.menu.name.required",
+    "message.validation.company.required",
+    "message.validation.select.menu.delete",
+    "message.error.load.menu.list",
+    "message.error.load.menu.info",
+    "message.error.load.company.list",
+    "message.error.load.lang.key.list",
+
+    // 리스트 정보
+    "menu.list.title",
+    "menu.list.total",
+    "menu.list.search.result",
+
+    // UI
+    "ui.expand",
+    "ui.collapse",
+    "ui.menu.collapse",
+    "ui.language",
+  ];
+
   // 초기 로딩
   useEffect(() => {
     loadCompanies();
-  }, []); // 빈 의존성 배열로 한 번만 실행
+    // 사용자 언어가 설정되지 않았을 때만 기본 텍스트 설정
+    if (!userLang) {
+      initializeDefaultTexts();
+    }
+  }, [userLang]); // userLang 변경 시마다 실행
+
+  // 초기 기본 텍스트 설정 함수
+  const initializeDefaultTexts = () => {
+    const defaultTexts: Record<string, string> = {};
+    MENU_MANAGEMENT_LANG_KEYS.forEach((key) => {
+      // 기본 한국어 텍스트 제공
+      const defaultText = getDefaultText(key);
+      defaultTexts[key] = defaultText;
+    });
+    setUiTexts(defaultTexts);
+    console.log("🌐 초기 기본 텍스트 설정 완료:", Object.keys(defaultTexts).length);
+  };
+
+  // 기본 텍스트 반환 함수
+  const getDefaultText = (key: string): string => {
+    const defaultTexts: Record<string, string> = {
+      "menu.management.title": "메뉴 관리",
+      "menu.management.description": "시스템의 메뉴 구조와 권한을 관리합니다.",
+      "menu.type.title": "메뉴 타입",
+      "menu.type.admin": "관리자",
+      "menu.type.user": "사용자",
+      "menu.management.admin": "관리자 메뉴",
+      "menu.management.user": "사용자 메뉴",
+      "menu.management.admin.description": "시스템 관리 및 설정 메뉴",
+      "menu.management.user.description": "일반 사용자 업무 메뉴",
+      "button.add": "추가",
+      "button.add.top.level": "최상위 메뉴 추가",
+      "button.add.sub": "하위 메뉴 추가",
+      "button.edit": "수정",
+      "button.delete": "삭제",
+      "button.delete.selected": "선택 삭제",
+      "button.delete.selected.count": "선택 삭제 ({count})",
+      "button.delete.processing": "삭제 중...",
+      "button.cancel": "취소",
+      "button.save": "저장",
+      "button.register": "등록",
+      "button.modify": "수정",
+      "filter.company": "회사",
+      "filter.company.all": "전체",
+      "filter.company.common": "공통",
+      "filter.company.search": "회사 검색",
+      "filter.search": "검색",
+      "filter.search.placeholder": "메뉴명 또는 URL로 검색...",
+      "filter.reset": "초기화",
+      "table.header.select": "선택",
+      "table.header.menu.name": "메뉴명",
+      "table.header.menu.url": "URL",
+      "table.header.menu.type": "메뉴 타입",
+      "table.header.status": "상태",
+      "table.header.company": "회사",
+      "table.header.sequence": "순서",
+      "table.header.actions": "작업",
+      "status.active": "활성화",
+      "status.inactive": "비활성화",
+      "status.unspecified": "미지정",
+      "form.menu.type": "메뉴 타입",
+      "form.menu.type.admin": "관리자",
+      "form.menu.type.user": "사용자",
+      "form.company": "회사",
+      "form.company.select": "회사를 선택하세요",
+      "form.company.common": "공통",
+      "form.company.submenu.note": "하위 메뉴는 상위 메뉴와 동일한 회사를 가져야 합니다.",
+      "form.lang.key": "다국어 키",
+      "form.lang.key.select": "다국어 키를 선택하세요",
+      "form.lang.key.none": "다국어 키 없음",
+      "form.lang.key.search": "다국어 키 검색...",
+      "form.lang.key.selected": "선택된 키: {key} - {description}",
+      "form.menu.name": "메뉴명",
+      "form.menu.name.placeholder": "메뉴명을 입력하세요",
+      "form.menu.url": "URL",
+      "form.menu.url.placeholder": "메뉴 URL을 입력하세요",
+      "form.menu.description": "설명",
+      "form.menu.description.placeholder": "메뉴 설명을 입력하세요",
+      "form.menu.sequence": "순서",
+      "modal.menu.register.title": "메뉴 등록",
+      "modal.menu.modify.title": "메뉴 수정",
+      "modal.delete.title": "메뉴 삭제",
+      "modal.delete.description": "해당 메뉴를 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
+      "modal.delete.batch.description":
+        "선택된 {count}개의 메뉴를 영구적으로 삭제하시겠습니까?\n\n⚠️ 주의: 상위 메뉴를 삭제하면 하위 메뉴들도 함께 삭제됩니다.\n이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
+      "message.loading": "로딩 중...",
+      "message.menu.delete.processing": "메뉴 삭제 중...",
+      "message.menu.save.success": "메뉴가 성공적으로 저장되었습니다.",
+      "message.menu.save.failed": "메뉴 저장에 실패했습니다.",
+      "message.menu.delete.success": "메뉴가 성공적으로 삭제되었습니다.",
+      "message.menu.delete.failed": "메뉴 삭제에 실패했습니다.",
+      "message.menu.delete.batch.success": "선택된 메뉴들이 성공적으로 삭제되었습니다.",
+      "message.menu.delete.batch.partial": "일부 메뉴 삭제에 실패했습니다.",
+      "message.menu.status.toggle.success": "메뉴 상태가 변경되었습니다.",
+      "message.menu.status.toggle.failed": "메뉴 상태 변경에 실패했습니다.",
+      "message.validation.menu.name.required": "메뉴명을 입력해주세요.",
+      "message.validation.company.required": "회사를 선택해주세요.",
+      "message.validation.select.menu.delete": "삭제할 메뉴를 선택해주세요.",
+      "message.error.load.menu.list": "메뉴 목록을 불러오는데 실패했습니다.",
+      "message.error.load.menu.info": "메뉴 정보를 불러오는데 실패했습니다.",
+      "message.error.load.company.list": "회사 목록을 불러오는데 실패했습니다.",
+      "message.error.load.lang.key.list": "다국어 키 목록을 불러오는데 실패했습니다.",
+      "menu.list.title": "메뉴 목록",
+      "menu.list.total": "총 {count}개",
+      "menu.list.search.result": "검색 결과: {count}개",
+      "ui.expand": "펼치기",
+      "ui.collapse": "접기",
+      "ui.menu.collapse": "메뉴 접기",
+      "ui.language": "언어",
+    };
+
+    return defaultTexts[key] || key;
+  };
 
   // 컴포넌트 마운트 시 및 userLang 변경 시 다국어 텍스트 로드
   useEffect(() => {
-    if (!uiTextsLoading) {
+    if (userLang && !uiTextsLoading) {
       loadUITexts();
     }
   }, [userLang]); // userLang 변경 시마다 실행
 
-  // 컴포넌트 마운트 시 강제로 번역 로드 (userLang이 아직 설정되지 않았을 수 있음)
+  // uiTexts 상태 변경 감지
+  useEffect(() => {
+    console.log("🔄 uiTexts 상태 변경됨:", {
+      count: Object.keys(uiTexts).length,
+      sampleKeys: Object.keys(uiTexts).slice(0, 5),
+      sampleValues: Object.entries(uiTexts)
+        .slice(0, 3)
+        .map(([k, v]) => `${k}: ${v}`),
+    });
+  }, [uiTexts]);
+
+  // 컴포넌트 마운트 후 다국어 텍스트 강제 로드 (userLang이 아직 설정되지 않았을 수 있음)
   useEffect(() => {
     const timer = setTimeout(() => {
-      if (!uiTextsLoading && Object.keys(uiTexts).length === 0) {
-        console.log("🔄 컴포넌트 마운트 후 강제 번역 로드");
+      if (userLang && !uiTextsLoading) {
+        console.log("🔄 컴포넌트 마운트 후 다국어 텍스트 강제 로드");
         loadUITexts();
       }
-    }, 100); // 100ms 후 실행
+    }, 300); // 300ms 후 실행
 
     return () => clearTimeout(timer);
-  }, []); // 컴포넌트 마운트 시 한 번만 실행
+  }, [userLang]); // userLang이 설정된 후 실행
+
+  // 추가 안전장치: 컴포넌트 마운트 후 일정 시간이 지나면 강제로 다국어 텍스트 로드
+  useEffect(() => {
+    const fallbackTimer = setTimeout(() => {
+      if (!uiTextsLoading && Object.keys(uiTexts).length === 0) {
+        console.log("🔄 안전장치: 컴포넌트 마운트 후 강제 다국어 텍스트 로드");
+        // 사용자 언어가 설정되지 않았을 때만 기본 텍스트 설정
+        if (!userLang) {
+          initializeDefaultTexts();
+        } else {
+          // 사용자 언어가 설정된 경우 다국어 텍스트 로드
+          loadUITexts();
+        }
+      }
+    }, 1000); // 1초 후 실행
+
+    return () => clearTimeout(fallbackTimer);
+  }, [userLang]); // userLang 변경 시마다 실행
 
   // 번역 로드 이벤트 감지
   useEffect(() => {
@@ -134,10 +382,10 @@ export const MenuManagement: React.FC = () => {
         setLoading(true);
       }
       await refreshMenus();
-      console.log(`📋 메뉴 목록 조회 성공`);
+      console.log("📋 메뉴 목록 조회 성공");
     } catch (error) {
       console.error("❌ 메뉴 목록 조회 실패:", error);
-      toast.error(getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.MESSAGE_ERROR_LOAD_MENU_LIST));
+      toast.error(getUITextSync("message.error.load.menu.list"));
     } finally {
       if (showLoading) {
         setLoading(false);
@@ -147,7 +395,7 @@ export const MenuManagement: React.FC = () => {
 
   // 회사 목록 조회
   const loadCompanies = async () => {
-    console.log(`🏢 회사 목록 조회 시작`);
+    console.log("🏢 회사 목록 조회 시작");
     try {
       const response = await apiClient.get("/admin/companies");
 
@@ -165,228 +413,94 @@ export const MenuManagement: React.FC = () => {
     }
   };
 
-  // 다국어 텍스트 로드 함수
+  // 다국어 텍스트 로드 함수 - 배치 API 사용
   const loadUITexts = async () => {
     if (uiTextsLoading) return; // 이미 로딩 중이면 중단
 
-    // userLang이 없으면 기본값 사용
-    const currentUserLang = userLang || "KR";
-    console.log("🌐 UI 다국어 텍스트 로드 시작", { currentUserLang });
+    // userLang이 설정되지 않았으면 기본값 설정
+    if (!userLang) {
+      console.log("🌐 사용자 언어가 설정되지 않음, 기본값 설정");
+      const defaultTexts: Record<string, string> = {};
+      MENU_MANAGEMENT_LANG_KEYS.forEach((key) => {
+        defaultTexts[key] = getDefaultText(key); // 기본 한국어 텍스트 사용
+      });
+      setUiTexts(defaultTexts);
+      return;
+    }
+
+    // 사용자 언어가 설정된 경우, 기존 uiTexts가 비어있으면 기본 텍스트로 초기화
+    if (Object.keys(uiTexts).length === 0) {
+      console.log("🌐 기존 uiTexts가 비어있음, 기본 텍스트로 초기화");
+      const defaultTexts: Record<string, string> = {};
+      MENU_MANAGEMENT_LANG_KEYS.forEach((key) => {
+        defaultTexts[key] = getDefaultText(key);
+      });
+      setUiTexts(defaultTexts);
+    }
+
+    console.log("🌐 UI 다국어 텍스트 로드 시작", {
+      userLang,
+      apiParams: {
+        companyCode: "*",
+        menuCode: "menu.management",
+        userLang: userLang,
+      },
+    });
     setUiTextsLoading(true);
 
-    const texts: Record<string, string> = {};
     try {
-      const textPromises = [
-        getMenuText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.TITLE),
-        getMenuText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.DESCRIPTION),
-        getMenuText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.MENU_TYPE_TITLE),
-        getMenuText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.MENU_TYPE_ADMIN),
-        getMenuText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.MENU_TYPE_USER),
-        getMenuText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.ADMIN_MENU),
-        getMenuText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.USER_MENU),
-        getMenuText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.ADMIN_DESCRIPTION),
-        getMenuText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.USER_DESCRIPTION),
-        getMenuText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.BUTTON_ADD),
-        getMenuText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.BUTTON_ADD_TOP_LEVEL),
-        getMenuText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.BUTTON_ADD_SUB),
-        getMenuText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.BUTTON_EDIT),
-        getMenuText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.BUTTON_DELETE),
-        getMenuText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.BUTTON_DELETE_SELECTED),
-        getMenuText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.BUTTON_DELETE_SELECTED_COUNT),
-        getMenuText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.BUTTON_DELETE_PROCESSING),
-        getMenuText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FILTER_RESET),
-        getMenuText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.LIST_TOTAL),
-        getMenuText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.LIST_SEARCH_RESULT),
-        getMenuText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.TABLE_HEADER_MENU_NAME),
-        getMenuText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.TABLE_HEADER_MENU_URL),
-        getMenuText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.TABLE_HEADER_MENU_TYPE),
-        getMenuText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.TABLE_HEADER_STATUS),
-        getMenuText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.TABLE_HEADER_COMPANY),
-        getMenuText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.TABLE_HEADER_SEQUENCE),
-        getMenuText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.TABLE_HEADER_ACTIONS),
-        // 추가 키들 - 실제 UI에서 사용되는 모든 키들
-        getMenuText("menu.list.title"),
-        getMenuText("filter.company"),
-        getMenuText("filter.company.all"),
-        getMenuText("filter.search"),
-        getMenuText("filter.search.placeholder"),
-        getMenuText("status.unspecified"),
-        getMenuText("status.active"),
-        getMenuText("filter.company.common"),
-        getMenuText("modal.menu.register.title"),
-        getMenuText("form.menu.type"),
-        getMenuText("form.menu.type.admin"),
-        getMenuText("form.menu.type.user"),
-        getMenuText("form.status"),
-        getMenuText("form.status.active"),
-        getMenuText("form.status.inactive"),
-        getMenuText("form.company"),
-        getMenuText("form.company.select"),
-        getMenuText("form.company.common"),
-        getMenuText("form.company.submenu.note"),
-        getMenuText("form.lang.key"),
-        getMenuText("form.lang.key.select"),
-        getMenuText("form.menu.name"),
-        getMenuText("form.menu.name.placeholder"),
-        getMenuText("form.menu.url"),
-        getMenuText("form.menu.url.placeholder"),
-        getMenuText("form.menu.description"),
-        getMenuText("form.menu.description.placeholder"),
-        getMenuText("form.menu.sequence"),
-        getMenuText("button.cancel"),
-        getMenuText("button.register"),
-        // 테이블 헤더 관련 추가 키들
-        getMenuText("table.header.menu.name"),
-        getMenuText("table.header.sequence"),
-        getMenuText("table.header.company"),
-        getMenuText("table.header.menu.url"),
-        getMenuText("table.header.status"),
-        getMenuText("table.header.actions"),
-        // 액션 버튼 관련 추가 키들
-        getMenuText("button.add"),
-        getMenuText("button.add.sub"),
-        getMenuText("button.edit"),
-        getMenuText("button.delete"),
-        // 페이지 제목 관련
-        getMenuText("page.title.menu.management"),
-        getMenuText("page.description.menu.management"),
-        getMenuText("section.title.menu.type"),
-        getMenuText("section.title.admin.menu.list"),
-      ];
+      // 배치 API를 사용하여 모든 다국어 키를 한 번에 조회
+      const response = await apiClient.post(
+        "/multilang/batch",
+        {
+          langKeys: MENU_MANAGEMENT_LANG_KEYS,
+          companyCode: "*", // 모든 회사
+          menuCode: "menu.management", // 메뉴관리 메뉴
+          userLang: userLang, // body에 포함
+        },
+        {
+          params: {}, // query params는 비움
+        },
+      );
 
-      const results = await Promise.all(textPromises);
+      if (response.data.success) {
+        const translations = response.data.data;
+        console.log("🌐 배치 다국어 텍스트 응답:", translations);
 
-      // 결과를 키와 매핑
-      const keys = [
-        MENU_MANAGEMENT_KEYS.TITLE,
-        MENU_MANAGEMENT_KEYS.DESCRIPTION,
-        MENU_MANAGEMENT_KEYS.MENU_TYPE_TITLE,
-        MENU_MANAGEMENT_KEYS.MENU_TYPE_ADMIN,
-        MENU_MANAGEMENT_KEYS.MENU_TYPE_USER,
-        MENU_MANAGEMENT_KEYS.ADMIN_MENU,
-        MENU_MANAGEMENT_KEYS.USER_MENU,
-        MENU_MANAGEMENT_KEYS.ADMIN_DESCRIPTION,
-        MENU_MANAGEMENT_KEYS.USER_DESCRIPTION,
-        MENU_MANAGEMENT_KEYS.BUTTON_ADD,
-        MENU_MANAGEMENT_KEYS.BUTTON_ADD_TOP_LEVEL,
-        MENU_MANAGEMENT_KEYS.BUTTON_ADD_SUB,
-        MENU_MANAGEMENT_KEYS.BUTTON_EDIT,
-        MENU_MANAGEMENT_KEYS.BUTTON_DELETE,
-        MENU_MANAGEMENT_KEYS.BUTTON_DELETE_SELECTED,
-        MENU_MANAGEMENT_KEYS.BUTTON_DELETE_SELECTED_COUNT,
-        MENU_MANAGEMENT_KEYS.BUTTON_DELETE_PROCESSING,
-        MENU_MANAGEMENT_KEYS.FILTER_RESET,
-        MENU_MANAGEMENT_KEYS.LIST_TOTAL,
-        MENU_MANAGEMENT_KEYS.LIST_SEARCH_RESULT,
-        MENU_MANAGEMENT_KEYS.TABLE_HEADER_MENU_NAME,
-        MENU_MANAGEMENT_KEYS.TABLE_HEADER_MENU_URL,
-        MENU_MANAGEMENT_KEYS.TABLE_HEADER_MENU_TYPE,
-        MENU_MANAGEMENT_KEYS.TABLE_HEADER_STATUS,
-        MENU_MANAGEMENT_KEYS.TABLE_HEADER_COMPANY,
-        MENU_MANAGEMENT_KEYS.TABLE_HEADER_SEQUENCE,
-        MENU_MANAGEMENT_KEYS.TABLE_HEADER_ACTIONS,
-        // 추가 키들 - 실제 UI에서 사용되는 모든 키들
-        "menu.list.title",
-        "filter.company",
-        "filter.company.all",
-        "filter.search",
-        "filter.search.placeholder",
-        "status.unspecified",
-        "status.active",
-        "filter.company.common",
-        "modal.menu.register.title",
-        "form.menu.type",
-        "form.menu.type.admin",
-        "form.menu.type.user",
-        "form.status",
-        "form.status.active",
-        "form.status.inactive",
-        "form.company",
-        "form.company.select",
-        "form.company.common",
-        "form.company.submenu.note",
-        "form.lang.key",
-        "form.lang.key.select",
-        "form.menu.name",
-        "form.menu.name.placeholder",
-        "form.menu.url",
-        "form.menu.url.placeholder",
-        "form.menu.description",
-        "form.menu.description.placeholder",
-        "form.menu.sequence",
-        "button.cancel",
-        "button.register",
-        // 테이블 헤더 관련 추가 키들
-        "table.header.menu.name",
-        "table.header.sequence",
-        "table.header.company",
-        "table.header.menu.url",
-        "table.header.status",
-        "table.header.actions",
-        // 액션 버튼 관련 추가 키들
-        "button.add",
-        "button.add.sub",
-        "button.edit",
-        "button.delete",
-        // 페이지 제목 관련
-        "page.title.menu.management",
-        "page.description.menu.management",
-        "section.title.menu.type",
-        "section.title.admin.menu.list",
-      ];
+        // 번역 결과를 상태에 저장 (기존 uiTexts와 병합)
+        const mergedTranslations = { ...uiTexts, ...translations };
+        console.log("🔧 setUiTexts 호출 전:", {
+          translationsCount: Object.keys(translations).length,
+          mergedCount: Object.keys(mergedTranslations).length,
+        });
+        setUiTexts(mergedTranslations);
+        console.log("🔧 setUiTexts 호출 후 - mergedTranslations:", mergedTranslations);
 
-      keys.forEach((key, index) => {
-        texts[key] = results[index];
-      });
-
-      setUiTexts(texts);
-
-      // 번역 텍스트를 캐시에 저장
-      setTranslationCache(currentUserLang, texts);
-
-      console.log("🌐 UI 다국어 텍스트 로드 완료:", texts);
+        // 번역 캐시에 저장 (다른 컴포넌트에서도 사용할 수 있도록)
+        setTranslationCache(userLang, mergedTranslations);
+      } else {
+        console.error("❌ 다국어 텍스트 배치 조회 실패:", response.data.message);
+        // API 실패 시에도 기존 uiTexts는 유지
+        console.log("🔄 API 실패로 인해 기존 uiTexts 유지");
+      }
     } catch (error) {
       console.error("❌ UI 다국어 텍스트 로드 실패:", error);
+      // API 실패 시에도 기존 uiTexts는 유지
+      console.log("🔄 API 실패로 인해 기존 uiTexts 유지");
     } finally {
       setUiTextsLoading(false);
     }
   };
 
-  // UI 텍스트 가져오기 함수
-  const getUIText = async (
-    key: string,
-    params?: Record<string, string | number>,
-    fallback?: string,
-  ): Promise<string> => {
-    // uiTexts에서 먼저 찾기
-    let text = uiTexts[key];
+  // UI 텍스트 가져오기 함수 (동기 버전만 사용)
+  // getUIText 함수는 제거 - getUITextSync만 사용
 
-    // uiTexts에 없으면 비동기적으로 API 호출
-    if (!text) {
-      try {
-        text = await getMenuText(key);
-        // 새로운 텍스트를 uiTexts에 추가
-        setUiTexts((prev) => ({ ...prev, [key]: text }));
-      } catch (error) {
-        console.error(`❌ 키 "${key}" 번역 실패:`, error);
-        text = fallback || key;
-      }
-    }
-
-    // 파라미터 치환
-    if (params && text) {
-      Object.entries(params).forEach(([paramKey, paramValue]) => {
-        text = text!.replace(`{${paramKey}}`, String(paramValue));
-      });
-    }
-
-    return text || key;
-  };
-
-  // 동기 버전 (기존 호환성을 위해)
+  // 동기 버전 (DB에서 가져온 번역 텍스트 사용)
   const getUITextSync = (key: string, params?: Record<string, string | number>, fallback?: string): string => {
+    // uiTexts에서 번역 텍스트 찾기
     let text = uiTexts[key];
 
+    // uiTexts에 없으면 fallback 또는 키 사용
     if (!text) {
       text = fallback || key;
     }
@@ -401,11 +515,11 @@ export const MenuManagement: React.FC = () => {
     return text || key;
   };
 
-  // 다국어 API 테스트 함수
+  // 다국어 API 테스트 함수 (getUITextSync 사용)
   const testMultiLangAPI = async () => {
     console.log("🧪 다국어 API 테스트 시작");
     try {
-      const text = await getMenuText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.ADMIN_MENU);
+      const text = getUITextSync("menu.management.admin");
       console.log("🧪 다국어 API 테스트 결과:", text);
     } catch (error) {
       console.error("❌ 다국어 API 테스트 실패:", error);
@@ -513,11 +627,11 @@ export const MenuManagement: React.FC = () => {
 
   const handleDeleteSelectedMenus = async () => {
     if (selectedMenus.size === 0) {
-      toast.error(getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.MESSAGE_VALIDATION_SELECT_MENU_DELETE));
+      toast.error(getUITextSync("message.validation.select.menu.delete"));
       return;
     }
 
-    if (!confirm(getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.MODAL_DELETE_BATCH_DESCRIPTION, { count: selectedMenus.size }))) {
+    if (!confirm(getUITextSync("modal.delete.batch.description", { count: selectedMenus.size }))) {
       return;
     }
 
@@ -526,7 +640,7 @@ export const MenuManagement: React.FC = () => {
       const menuIds = Array.from(selectedMenus);
       console.log("삭제할 메뉴 IDs:", menuIds);
 
-      toast.info(getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.MESSAGE_MENU_DELETE_PROCESSING));
+      toast.info(getUITextSync("message.menu.delete.processing"));
 
       const response = await menuApi.deleteMenusBatch(menuIds);
       console.log("삭제 API 응답:", response);
@@ -552,12 +666,10 @@ export const MenuManagement: React.FC = () => {
 
         // 삭제 결과 메시지
         if (failedCount === 0) {
-          toast.success(
-            getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.MESSAGE_MENU_DELETE_BATCH_SUCCESS, { count: deletedCount }),
-          );
+          toast.success(getUITextSync("message.menu.delete.batch.success", { count: deletedCount }));
         } else {
           toast.success(
-            getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.MESSAGE_MENU_DELETE_BATCH_PARTIAL, {
+            getUITextSync("message.menu.delete.batch.partial", {
               success: deletedCount,
               failed: failedCount,
             }),
@@ -569,7 +681,7 @@ export const MenuManagement: React.FC = () => {
       }
     } catch (error) {
       console.error("메뉴 삭제 중 오류:", error);
-      toast.error(getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.MESSAGE_MENU_DELETE_FAILED));
+      toast.error(getUITextSync("message.menu.delete.failed"));
     } finally {
       setDeleting(false);
     }
@@ -605,7 +717,7 @@ export const MenuManagement: React.FC = () => {
       }
     } catch (error) {
       console.error("메뉴 상태 토글 오류:", error);
-      toast.error(getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.MESSAGE_MENU_STATUS_TOGGLE_FAILED));
+      toast.error(getUITextSync("message.menu.status.toggle.failed"));
     }
   };
 
@@ -658,15 +770,29 @@ export const MenuManagement: React.FC = () => {
   };
 
   const getMenuTypeString = () => {
-    return selectedMenuType === "admin"
-      ? getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.MENU_TYPE_ADMIN)
-      : getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.MENU_TYPE_USER);
+    return selectedMenuType === "admin" ? getUITextSync("menu.type.admin") : getUITextSync("menu.type.user");
   };
 
   const getMenuTypeValue = () => {
     return selectedMenuType === "admin" ? "0" : "1";
   };
 
+  // uiTextsCount를 useMemo로 계산하여 상태 변경 시에만 재계산
+  const uiTextsCount = useMemo(() => Object.keys(uiTexts).length, [uiTexts]);
+  const adminMenusCount = useMemo(() => adminMenus?.length || 0, [adminMenus]);
+  const userMenusCount = useMemo(() => userMenus?.length || 0, [userMenus]);
+
+  // 디버깅을 위한 간단한 상태 표시
+  console.log("🔍 MenuManagement 렌더링 상태:", {
+    loading,
+    uiTextsLoading,
+    uiTextsCount,
+    adminMenusCount,
+    userMenusCount,
+    selectedMenuType,
+    userLang,
+  });
+
   if (loading) {
     return (
       <div className="flex h-64 items-center justify-center">
@@ -676,14 +802,14 @@ export const MenuManagement: React.FC = () => {
   }
 
   return (
-    <LoadingOverlay isLoading={deleting} text="메뉴 삭제 중...">
+    <LoadingOverlay isLoading={deleting} text={getUITextSync("button.delete.processing")}>
       <div className="flex h-full flex-col">
         {/* 메인 컨텐츠 - 2:8 비율 */}
         <div className="flex flex-1 overflow-hidden">
           {/* 좌측 사이드바 - 메뉴 타입 선택 (20%) */}
           <div className="w-[20%] border-r bg-gray-50">
             <div className="p-6">
-              <h2 className="mb-4 text-lg font-semibold">{getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.MENU_TYPE_TITLE)}</h2>
+              <h2 className="mb-4 text-lg font-semibold">{getUITextSync("menu.type.title")}</h2>
               <div className="space-y-3">
                 <Card
                   className={`cursor-pointer transition-all ${
@@ -694,9 +820,9 @@ export const MenuManagement: React.FC = () => {
                   <CardContent className="p-4">
                     <div className="flex items-center justify-between">
                       <div>
-                        <h3 className="font-medium">{getUITextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.ADMIN_MENU)}</h3>
+                        <h3 className="font-medium">{getUITextSync("menu.management.admin")}</h3>
                         <p className="mt-1 text-sm text-gray-600">
-                          {getUITextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.ADMIN_DESCRIPTION)}
+                          {getUITextSync("menu.management.admin.description")}
                         </p>
                       </div>
                       <Badge variant={selectedMenuType === "admin" ? "default" : "secondary"}>
@@ -715,9 +841,9 @@ export const MenuManagement: React.FC = () => {
                   <CardContent className="p-4">
                     <div className="flex items-center justify-between">
                       <div>
-                        <h3 className="font-medium">{getUITextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.USER_MENU)}</h3>
+                        <h3 className="font-medium">{getUITextSync("menu.management.user")}</h3>
                         <p className="mt-1 text-sm text-gray-600">
-                          {getUITextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.USER_DESCRIPTION)}
+                          {getUITextSync("menu.management.user.description")}
                         </p>
                       </div>
                       <Badge variant={selectedMenuType === "user" ? "default" : "secondary"}>{userMenus.length}</Badge>
@@ -733,7 +859,7 @@ export const MenuManagement: React.FC = () => {
             <div className="flex h-full flex-col p-6">
               <div className="mb-6 flex-shrink-0">
                 <h2 className="mb-2 text-xl font-semibold">
-                  {getMenuTypeString()} {getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.LIST_TITLE)}
+                  {getMenuTypeString()} {getUITextSync("menu.list.title")}
                 </h2>
               </div>
 
@@ -741,7 +867,7 @@ export const MenuManagement: React.FC = () => {
               <div className="mb-4 flex-shrink-0">
                 <div className="grid grid-cols-1 gap-4 md:grid-cols-4">
                   <div>
-                    <Label htmlFor="company">{getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FILTER_COMPANY)}</Label>
+                    <Label htmlFor="company">{getUITextSync("filter.company")}</Label>
                     <div className="company-dropdown relative">
                       <button
                         type="button"
@@ -750,11 +876,11 @@ export const MenuManagement: React.FC = () => {
                       >
                         <span className={selectedCompany === "all" ? "text-muted-foreground" : ""}>
                           {selectedCompany === "all"
-                            ? getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FILTER_COMPANY_ALL)
+                            ? getUITextSync("filter.company.all")
                             : selectedCompany === "*"
-                              ? getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FILTER_COMPANY_COMMON)
+                              ? getUITextSync("filter.company.common")
                               : companies.find((c) => c.code === selectedCompany)?.name ||
-                                getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FILTER_COMPANY_ALL)}
+                                getUITextSync("filter.company.all")}
                         </span>
                         <svg
                           className={`h-4 w-4 transition-transform ${isCompanyDropdownOpen ? "rotate-180" : ""}`}
@@ -771,7 +897,7 @@ export const MenuManagement: React.FC = () => {
                           {/* 검색 입력 */}
                           <div className="border-b p-2">
                             <Input
-                              placeholder={getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FILTER_COMPANY_SEARCH)}
+                              placeholder={getUITextSync("filter.company.search")}
                               value={companySearchText}
                               onChange={(e) => setCompanySearchText(e.target.value)}
                               className="h-8 text-sm"
@@ -789,7 +915,7 @@ export const MenuManagement: React.FC = () => {
                                 setCompanySearchText("");
                               }}
                             >
-                              {getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FILTER_COMPANY_ALL)}
+                              {getUITextSync("filter.company.all")}
                             </div>
                             <div
                               className="hover:bg-accent hover:text-accent-foreground flex cursor-pointer items-center px-2 py-1.5 text-sm"
@@ -799,7 +925,7 @@ export const MenuManagement: React.FC = () => {
                                 setCompanySearchText("");
                               }}
                             >
-                              {getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FILTER_COMPANY_COMMON)}
+                              {getUITextSync("filter.company.common")}
                             </div>
 
                             {companies
@@ -819,7 +945,7 @@ export const MenuManagement: React.FC = () => {
                                     setCompanySearchText("");
                                   }}
                                 >
-                                  {company.code === "*" ? "공통" : company.name}
+                                  {company.code === "*" ? getUITextSync("filter.company.common") : company.name}
                                 </div>
                               ))}
                           </div>
@@ -829,9 +955,9 @@ export const MenuManagement: React.FC = () => {
                   </div>
 
                   <div>
-                    <Label htmlFor="search">{getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FILTER_SEARCH)}</Label>
+                    <Label htmlFor="search">{getUITextSync("filter.search")}</Label>
                     <Input
-                      placeholder={getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FILTER_SEARCH_PLACEHOLDER)}
+                      placeholder={getUITextSync("filter.search.placeholder")}
                       value={searchText}
                       onChange={(e) => setSearchText(e.target.value)}
                     />
@@ -847,13 +973,13 @@ export const MenuManagement: React.FC = () => {
                       variant="outline"
                       className="w-full"
                     >
-                      {getUITextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FILTER_RESET)}
+                      {getUITextSync("filter.reset")}
                     </Button>
                   </div>
 
                   <div className="flex items-end">
                     <div className="text-sm text-gray-600">
-                      {getUITextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.LIST_SEARCH_RESULT, { count: getCurrentMenus().length })}
+                      {getUITextSync("menu.list.search.result", { count: getCurrentMenus().length })}
                     </div>
                   </div>
                 </div>
@@ -862,11 +988,11 @@ export const MenuManagement: React.FC = () => {
               <div className="flex-1 overflow-hidden">
                 <div className="mb-4 flex items-center justify-between">
                   <div className="text-sm text-gray-600">
-                    {getUITextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.LIST_TOTAL, { count: getCurrentMenus().length })}
+                    {getUITextSync("menu.list.total", { count: getCurrentMenus().length })}
                   </div>
                   <div className="flex space-x-2">
                     <Button variant="outline" onClick={() => handleAddTopLevelMenu()} className="min-w-[100px]">
-                      {getUITextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.BUTTON_ADD_TOP_LEVEL)}
+                      {getUITextSync("button.add.top.level")}
                     </Button>
                     {selectedMenus.size > 0 && (
                       <Button
@@ -878,10 +1004,10 @@ export const MenuManagement: React.FC = () => {
                         {deleting ? (
                           <>
                             <LoadingSpinner size="sm" className="mr-2" />
-                            {getUITextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.BUTTON_DELETE_PROCESSING)}
+                            {getUITextSync("button.delete.processing")}
                           </>
                         ) : (
-                          getUITextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.BUTTON_DELETE_SELECTED_COUNT, {
+                          getUITextSync("button.delete.selected.count", {
                             count: selectedMenus.size,
                           })
                         )}
@@ -900,6 +1026,7 @@ export const MenuManagement: React.FC = () => {
                   onSelectAllMenus={handleSelectAllMenus}
                   expandedMenus={expandedMenus}
                   onToggleExpand={handleToggleExpand}
+                  uiTexts={uiTexts}
                 />
               </div>
             </div>
@@ -915,6 +1042,7 @@ export const MenuManagement: React.FC = () => {
           menuType={formData.menuType}
           level={formData.level}
           parentCompanyCode={formData.parentCompanyCode}
+          uiTexts={uiTexts}
         />
 
         <AlertDialog open={deleteDialogOpen} onOpenChange={setDeleteDialogOpen}>

frontend/components/admin/MenuTable.tsx

@@ -6,8 +6,8 @@ import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { Badge } from "@/components/ui/badge";
 import { Table, TableBody, TableCell, TableHead, TableHeader, TableRow } from "@/components/ui/table";
 import { toast } from "sonner";
-import { useMultiLang } from "@/hooks/useMultiLang";
-import { getMenuTextSync, MENU_MANAGEMENT_KEYS, setTranslationCache } from "@/lib/utils/multilang";
+
+import { MENU_MANAGEMENT_KEYS } from "@/lib/utils/multilang";
 
 interface MenuTableProps {
   menus: MenuItem[];
@@ -20,6 +20,8 @@ interface MenuTableProps {
   onSelectAllMenus: (checked: boolean) => void;
   expandedMenus: Set<string>;
   onToggleExpand: (menuId: string) => void;
+  // 다국어 텍스트 props 추가
+  uiTexts: Record<string, string>;
 }
 
 export const MenuTable: React.FC<MenuTableProps> = ({
@@ -33,8 +35,12 @@ export const MenuTable: React.FC<MenuTableProps> = ({
   onSelectAllMenus,
   expandedMenus,
   onToggleExpand,
+  uiTexts,
 }) => {
-  const { userLang } = useMultiLang();
+  // 다국어 텍스트 가져오기 함수
+  const getText = (key: string, fallback?: string): string => {
+    return uiTexts[key] || fallback || key;
+  };
 
   // 다국어 텍스트 표시 함수 (기본값 처리)
   const getDisplayText = (menu: MenuItem) => {
@@ -130,8 +136,8 @@ export const MenuTable: React.FC<MenuTableProps> = ({
         }`}
       >
         {status === "active"
-          ? getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.STATUS_ACTIVE)
-          : getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.STATUS_INACTIVE)}
+          ? getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.STATUS_ACTIVE)
+          : getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.STATUS_INACTIVE)}
       </button>
     );
   };
@@ -156,22 +162,22 @@ export const MenuTable: React.FC<MenuTableProps> = ({
                   />
                 </TableHead>
                 <TableHead className="w-1/3 bg-gray-50 font-semibold text-gray-700">
-                  {getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.TABLE_HEADER_MENU_NAME)}
+                  {getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.TABLE_HEADER_MENU_NAME)}
                 </TableHead>
                 <TableHead className="w-16 bg-gray-50 font-semibold text-gray-700">
-                  {getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.TABLE_HEADER_SEQUENCE)}
+                  {getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.TABLE_HEADER_SEQUENCE)}
                 </TableHead>
                 <TableHead className="w-24 bg-gray-50 font-semibold text-gray-700">
-                  {getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.TABLE_HEADER_COMPANY)}
+                  {getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.TABLE_HEADER_COMPANY)}
                 </TableHead>
                 <TableHead className="w-48 bg-gray-50 font-semibold text-gray-700">
-                  {getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.TABLE_HEADER_MENU_URL)}
+                  {getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.TABLE_HEADER_MENU_URL)}
                 </TableHead>
                 <TableHead className="w-20 bg-gray-50 font-semibold text-gray-700">
-                  {getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.TABLE_HEADER_STATUS)}
+                  {getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.TABLE_HEADER_STATUS)}
                 </TableHead>
                 <TableHead className="w-32 bg-gray-50 font-semibold text-gray-700">
-                  {getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.TABLE_HEADER_ACTIONS)}
+                  {getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.TABLE_HEADER_ACTIONS)}
                 </TableHead>
               </TableRow>
             </TableHeader>
@@ -236,11 +242,11 @@ export const MenuTable: React.FC<MenuTableProps> = ({
                     <TableCell className="text-sm text-gray-600">
                       <div className="flex flex-col">
                         <span
-                          className={`font-medium ${companyName && companyName !== getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.STATUS_UNSPECIFIED) ? "text-green-600" : "text-gray-500"}`}
+                          className={`font-medium ${companyName && companyName !== getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.STATUS_UNSPECIFIED) ? "text-green-600" : "text-gray-500"}`}
                         >
                           {companyCode === "*"
-                            ? getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FILTER_COMPANY_COMMON)
-                            : companyName || getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.STATUS_UNSPECIFIED)}
+                            ? getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.FILTER_COMPANY_COMMON)
+                            : companyName || getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.STATUS_UNSPECIFIED)}
                         </span>
                         {companyCode && companyCode !== "" && (
                           <span className="font-mono text-xs text-gray-400">{companyCode}</span>
@@ -285,7 +291,7 @@ export const MenuTable: React.FC<MenuTableProps> = ({
                             className="min-w-[40px] px-1 py-1 text-xs"
                             onClick={() => onAddMenu(objid, menuType, lev)}
                           >
-                            {getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.BUTTON_ADD)}
+                            {getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.BUTTON_ADD)}
                           </Button>
                         )}
                         {lev === 2 && (
@@ -296,7 +302,7 @@ export const MenuTable: React.FC<MenuTableProps> = ({
                               className="min-w-[40px] px-1 py-1 text-xs"
                               onClick={() => onAddMenu(objid, menuType, lev)}
                             >
-                              {getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.BUTTON_ADD_SUB)}
+                              {getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.BUTTON_ADD_SUB)}
                             </Button>
                             <Button
                               size="sm"
@@ -304,7 +310,7 @@ export const MenuTable: React.FC<MenuTableProps> = ({
                               className="min-w-[40px] px-1 py-1 text-xs"
                               onClick={() => onEditMenu(objid)}
                             >
-                              {getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.BUTTON_EDIT)}
+                              {getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.BUTTON_EDIT)}
                             </Button>
                           </>
                         )}
@@ -315,7 +321,7 @@ export const MenuTable: React.FC<MenuTableProps> = ({
                             className="min-w-[40px] px-1 py-1 text-xs"
                             onClick={() => onEditMenu(objid)}
                           >
-                            {getMenuTextSync(MENU_MANAGEMENT_KEYS.BUTTON_EDIT)}
+                            {getText(MENU_MANAGEMENT_KEYS.BUTTON_EDIT)}
                           </Button>
                         )}
                       </div>

frontend/hooks/useAuth.ts

@@ -110,6 +110,34 @@ export const useAuth = () => {
 
       if (response.success && response.data) {
         console.log("사용자 정보 조회 성공:", response.data);
+
+        // 사용자 로케일 정보도 함께 조회하여 전역 저장
+        try {
+          const localeResponse = await apiCall<string>("GET", "/admin/user-locale");
+          if (localeResponse.success && localeResponse.data) {
+            const userLocale = localeResponse.data;
+            console.log("✅ 사용자 로케일 조회 성공:", userLocale);
+
+            // 전역 상태에 저장 (다른 컴포넌트에서 사용)
+            (window as any).__GLOBAL_USER_LANG = userLocale;
+            (window as any).__GLOBAL_USER_LOCALE_LOADED = true;
+
+            // localStorage에도 저장 (새 창에서 공유)
+            localStorage.setItem("userLocale", userLocale);
+            localStorage.setItem("userLocaleLoaded", "true");
+
+            console.log("🌐 전역 사용자 로케일 저장됨:", userLocale);
+          }
+        } catch (localeError) {
+          console.warn("⚠️ 사용자 로케일 조회 실패, 기본값 사용:", localeError);
+          (window as any).__GLOBAL_USER_LANG = "KR";
+          (window as any).__GLOBAL_USER_LOCALE_LOADED = true;
+
+          // localStorage에도 저장
+          localStorage.setItem("userLocale", "KR");
+          localStorage.setItem("userLocaleLoaded", "true");
+        }
+
         return response.data;
       }
 
@@ -348,6 +376,12 @@ export const useAuth = () => {
       // JWT 토큰 제거
       TokenManager.removeToken();
 
+      // 로케일 정보도 제거
+      localStorage.removeItem("userLocale");
+      localStorage.removeItem("userLocaleLoaded");
+      (window as any).__GLOBAL_USER_LANG = undefined;
+      (window as any).__GLOBAL_USER_LOCALE_LOADED = undefined;
+
       // 로그아웃 API 호출 성공 여부와 관계없이 클라이언트 상태 초기화
       setUser(null);
       setAuthStatus({
@@ -365,6 +399,13 @@ export const useAuth = () => {
 
       // 오류가 발생해도 JWT 토큰 제거 및 클라이언트 상태 초기화
       TokenManager.removeToken();
+
+      // 로케일 정보도 제거
+      localStorage.removeItem("userLocale");
+      localStorage.removeItem("userLocaleLoaded");
+      (window as any).__GLOBAL_USER_LANG = undefined;
+      (window as any).__GLOBAL_USER_LOCALE_LOADED = undefined;
+
       setUser(null);
       setAuthStatus({
         isLoggedIn: false,

frontend/hooks/useMultiLang.ts

@@ -6,75 +6,87 @@ let globalUserLang = "KR";
 let globalChangeLangCallback: ((lang: string) => void) | null = null;
 
 export const useMultiLang = (options: { companyCode?: string } = {}) => {
-  const [userLang, setUserLang] = useState<string>("KR");
+  const [userLang, setUserLang] = useState<string | null>(null); // null로 시작
   const companyCode = options.companyCode || "*";
 
-  // 전역 언어 상태 동기화
+  // 전역 언어 상태 동기화 (무한 루프 방지)
   useEffect(() => {
-    if (globalUserLang !== userLang) {
+    // 초기 로딩 시에만 동기화
+    if (globalUserLang && globalUserLang !== userLang) {
       setUserLang(globalUserLang);
     }
-  }, [globalUserLang]);
+  }, []); // 의존성 배열을 비워서 한 번만 실행
 
-  // 언어 변경 시 전역 콜백 호출
+  // 언어 변경 시 전역 콜백 호출 (무한 루프 방지)
   useEffect(() => {
-    if (globalChangeLangCallback) {
+    // 언어가 설정된 경우에만 콜백 호출
+    if (globalChangeLangCallback && userLang) {
       globalChangeLangCallback(userLang);
     }
   }, [userLang]);
 
   // 사용자 로케일 조회 (한 번만 실행)
   useEffect(() => {
+    // localStorage에서 로케일 확인 (새 창에서도 공유)
+    const storedLocale = localStorage.getItem("userLocale");
+    const storedLocaleLoaded = localStorage.getItem("userLocaleLoaded");
+
+    if (storedLocaleLoaded === "true" && storedLocale) {
+      console.log("🌐 localStorage에서 사용자 로케일 사용:", storedLocale);
+      setUserLang(storedLocale);
+      globalUserLang = storedLocale;
+
+      // 전역 상태도 동기화
+      (window as any).__GLOBAL_USER_LANG = storedLocale;
+      (window as any).__GLOBAL_USER_LOCALE_LOADED = true;
+      return;
+    }
+
+    // 전역에서 이미 로케일이 로드되었는지 확인
+    if ((window as any).__GLOBAL_USER_LOCALE_LOADED) {
+      const globalLocale = (window as any).__GLOBAL_USER_LANG;
+      console.log("🌐 전역에서 사용자 로케일 사용:", globalLocale);
+      setUserLang(globalLocale);
+      globalUserLang = globalLocale;
+      return;
+    }
+
     // 이미 로케일이 설정되어 있으면 중복 호출 방지
-    if (globalUserLang && globalUserLang !== "KR") {
+    if (globalUserLang) {
       setUserLang(globalUserLang);
       return;
     }
 
-    const fetchUserLocale = async () => {
-      try {
-        console.log("🔍 사용자 로케일 조회 시작");
-        const response = await apiClient.get("/admin/user-locale");
+    // 전역 로케일이 아직 로드되지 않았으면 대기
+    console.log("⏳ 전역 로케일 로드 대기 중...");
 
-        if (response.data.success && response.data.data) {
-          const userLocale = response.data.data;
-          console.log("✅ 사용자 로케일 조회 성공:", userLocale);
-
-          // 데이터베이스의 locale 값을 그대로 사용 (매핑 없음)
-          setUserLang(userLocale);
-          globalUserLang = userLocale; // 전역 상태도 업데이트
-          return;
-        }
-
-        // API 호출 실패 시 브라우저 언어 사용
-        console.warn("⚠️ 사용자 로케일 조회 실패, 브라우저 언어 사용");
-        const browserLang = navigator.language.split("-")[0];
-
-        // 브라우저 언어를 그대로 사용 (매핑 없음)
-        if (["ko", "en", "ja", "zh"].includes(browserLang)) {
-          setUserLang(browserLang);
-          globalUserLang = browserLang;
-        }
-      } catch (error) {
-        console.error("❌ 사용자 로케일 조회 중 오류:", error);
-
-        // 오류 시 브라우저 언어 사용
-        const browserLang = navigator.language.split("-")[0];
-
-        // 브라우저 언어를 그대로 사용 (매핑 없음)
-        if (["ko", "en", "ja", "zh"].includes(browserLang)) {
-          setUserLang(browserLang);
-          globalUserLang = browserLang;
-        }
+    // 주기적으로 전역 로케일 확인 (더 빠른 간격으로)
+    const checkInterval = setInterval(() => {
+      if ((window as any).__GLOBAL_USER_LOCALE_LOADED) {
+        const globalLocale = (window as any).__GLOBAL_USER_LANG;
+        console.log("🌐 전역에서 사용자 로케일 확인됨:", globalLocale);
+        setUserLang(globalLocale);
+        globalUserLang = globalLocale;
+        clearInterval(checkInterval);
       }
-    };
+    }, 50); // 50ms로 단축
 
-    fetchUserLocale();
+    // 3초 후 타임아웃 (더 빠른 타임아웃)
+    setTimeout(() => {
+      clearInterval(checkInterval);
+      if (!userLang) {
+        console.warn("⚠️ 전역 로케일 로드 타임아웃, 기본값 사용");
+        setUserLang("KR");
+        globalUserLang = "KR";
+      }
+    }, 3000); // 3초로 단축
+
+    return () => clearInterval(checkInterval);
   }, []);
 
   // 다국어 텍스트 가져오기 (배치 조회 방식)
   const getText = async (menuCode: string, langKey: string, fallback?: string): Promise<string> => {
-    console.log(`🔍 다국어 텍스트 요청 (배치 방식):`, { menuCode, langKey, userLang, companyCode });
+    console.log("🔍 다국어 텍스트 요청 (배치 방식):", { menuCode, langKey, userLang, companyCode });
 
     try {
       // 배치 조회 API 사용
@@ -92,7 +104,7 @@ export const useMultiLang = (options: { companyCode?: string } = {}) => {
         },
       );
 
-      console.log(`📡 배치 API 응답 상태:`, response.status, response.statusText);
+      console.log("📡 배치 API 응답 상태:", response.status, response.statusText);
 
       if (response.data.success && response.data.data && response.data.data[langKey]) {
         // 번역 텍스트를 캐시에 저장
@@ -105,26 +117,36 @@ export const useMultiLang = (options: { companyCode?: string } = {}) => {
       }
 
       // 실패 시 fallback 또는 키 반환
-      console.log(`🔄 배치 API 성공했지만 데이터 없음, fallback 반환:`, fallback || langKey);
+      console.log("🔄 배치 API 성공했지만 데이터 없음, fallback 반환:", fallback || langKey);
       return fallback || langKey;
     } catch (error) {
       console.error("❌ 다국어 텍스트 배치 조회 실패:", error);
-      console.log(`🔄 에러 시 fallback 반환:`, fallback || langKey);
+      console.log("🔄 에러 시 fallback 반환:", fallback || langKey);
       return fallback || langKey;
     }
   };
 
-  // 언어 변경
+  // 언어 변경 (무한 루프 방지)
   const changeLang = async (newLang: string) => {
+    // 같은 언어로 변경하려는 경우 무시
+    if (newLang === userLang) {
+      console.log("🔄 같은 언어로 변경 시도 무시:", newLang);
+      return;
+    }
+
     try {
+      console.log("🔄 언어 변경 시작:", { from: userLang, to: newLang });
+
       // 백엔드에 사용자 로케일 설정 요청
       const response = await apiClient.post("/admin/user-locale", {
         locale: newLang,
       });
 
       if (response.data.success) {
-        setUserLang(newLang);
+        // 전역 상태 먼저 업데이트
         globalUserLang = newLang;
+        // 로컬 상태 업데이트
+        setUserLang(newLang);
         console.log("✅ 사용자 로케일 변경 성공:", newLang);
       } else {
         console.error("❌ 사용자 로케일 변경 실패:", response.data.message);
@@ -132,8 +154,8 @@ export const useMultiLang = (options: { companyCode?: string } = {}) => {
     } catch (error) {
       console.error("❌ 사용자 로케일 변경 중 오류:", error);
       // 오류 시에도 로컬 상태는 변경
-      setUserLang(newLang);
       globalUserLang = newLang;
+      setUserLang(newLang);
     }
   };
 

frontend/lib/api/client.ts

@@ -59,10 +59,10 @@ apiClient.interceptors.request.use(
       console.warn("⚠️ 토큰이 없습니다.");
     }
 
-    // 언어 정보를 쿼리 파라미터에 추가
+    // 언어 정보를 쿼리 파라미터에 추가 (GET 요청 시에만)
     if (config.method?.toUpperCase() === "GET") {
-      // 전역 언어 상태에서 현재 언어 가져오기
-      const currentLang = typeof window !== "undefined" ? (window as any).__GLOBAL_USER_LANG || "ko" : "ko";
+      // 전역 언어 상태에서 현재 언어 가져오기 (DB 값 그대로 사용)
+      const currentLang = typeof window !== "undefined" ? (window as any).__GLOBAL_USER_LANG || "KR" : "KR";
       console.log("🌐 API 요청 시 언어 정보:", currentLang);
 
       if (config.params) {

frontend/lib/api/menu.ts

@@ -145,11 +145,11 @@ export const menuApi = {
     menuCode?: string;
     keyType?: string;
   }): Promise<ApiResponse<LangKey[]>> => {
-    console.log("🔍 다국어 키 목록 조회 API 호출:", "/admin/multilang/keys", params);
+    console.log("🔍 다국어 키 목록 조회 API 호출:", "/multilang/keys", params);
 
     try {
       // Node.js 백엔드의 실제 라우팅과 일치하도록 수정
-      const response = await apiClient.get("/admin/multilang/keys", { params });
+      const response = await apiClient.get("/multilang/keys", { params });
       console.log("✅ 다국어 키 목록 조회 성공:", response.data);
       return response.data;
     } catch (error) {

frontend/lib/utils/multilang.ts

@@ -3,8 +3,8 @@ import { apiClient } from "../api/client";
 // 메뉴 관리 화면 다국어 키 상수
 export const MENU_MANAGEMENT_KEYS = {
   // 기본 정보
-  TITLE: "title",
-  DESCRIPTION: "description",
+  TITLE: "menu.management.title",
+  DESCRIPTION: "menu.management.description",
   MENU_TYPE_TITLE: "menu.type.title",
   MENU_TYPE_ADMIN: "menu.type.admin",
   MENU_TYPE_USER: "menu.type.user",