frontend/components/layout/AppLayout.tsx

@@ -194,7 +194,7 @@ export function AppLayout({ children }: AppLayoutProps) {
   const router = useRouter();
   const pathname = usePathname();
   const { user, logout, refreshUserData } = useAuth();
-  const { userMenus, adminMenus, loading } = useMenu();
+  const { userMenus, adminMenus, loading, refreshMenus } = useMenu();
   const [sidebarOpen, setSidebarOpen] = useState(false);
   const [expandedMenus, setExpandedMenus] = useState<Set<string>>(new Set());
 
@@ -213,7 +213,7 @@ export function AppLayout({ children }: AppLayoutProps) {
     selectImage,
     removeImage,
     saveProfile,
-  } = useProfile(user, refreshUserData);
+  } = useProfile(user, refreshUserData, refreshMenus);
 
   // 현재 경로에 따라 어드민 모드인지 판단
   const isAdminMode = pathname.startsWith("/admin");

frontend/hooks/useMenu.ts

@@ -180,5 +180,6 @@ export const useMenu = (user: any, authLoading: boolean) => {
     isMenuLoading: menuState.isLoading,
     handleMenuClick,
     toggleMenu,
+    refreshMenus: loadMenuData, // 메뉴 새로고침 함수 추가
   };
 };

frontend/hooks/useProfile.ts

@@ -16,7 +16,7 @@ interface AlertModalState {
 /**
  * 프로필 관련 비즈니스 로직을 관리하는 커스텀 훅
  */
-export const useProfile = (user: any, refreshUserData: () => Promise<void>) => {
+export const useProfile = (user: any, refreshUserData: () => Promise<void>, refreshMenus?: () => Promise<void>) => {
   // 상태 관리
   const [modalState, setModalState] = useState<ProfileModalState>({
     isOpen: false,
@@ -229,7 +229,8 @@ export const useProfile = (user: any, refreshUserData: () => Promise<void>) => {
 
       if (response.result) {
         // locale이 변경된 경우 전역 변수와 localStorage 업데이트
-        if (modalState.formData.locale && modalState.formData.locale !== user.locale) {
+        const localeChanged = modalState.formData.locale && modalState.formData.locale !== user.locale;
+        if (localeChanged) {
           if (typeof window !== "undefined") {
             // 전역 변수 업데이트
             (window as any).__GLOBAL_USER_LANG = modalState.formData.locale;
@@ -241,6 +242,13 @@ export const useProfile = (user: any, refreshUserData: () => Promise<void>) => {
 
         // 성공: 사용자 정보 새로고침
         await refreshUserData();
+
+        // locale이 변경된 경우 메뉴도 새로고침
+        if (localeChanged && refreshMenus) {
+          console.log("🔄 locale 변경으로 인한 메뉴 새로고침 시작");
+          await refreshMenus();
+          console.log("✅ 메뉴 새로고침 완료");
+        }
         setModalState((prev) => ({
           ...prev,
           selectedFile: null,